Publié le 15 septembre 2017
reglementsurlesbranchementsal’égoutattenduquelamunicipalitéestrégieparlesdispositionsdelaloisurl’aménagementetl’urbanisme(l.r.q.,chapitrea-19.1,articles118,120et123à130);attenduquelamunicipalitéestrégieparlesdispositionsducodemunicipal(l.r.q.,chapitrec-27.1,articles445à455,492,555#1,563,632et1105à1112);leconseilmunicipaldécretecequisuit:sectionidéfinitions1.dansleprésentrèglement,àmoinsquelecontexten’indiqueunsensdifférent,onentendpar:1.«branchementàl’égout»:unecanalisationquidéverseàl’égoutmunicipalleseauxdubâtimentoud’unsystèmed’évacuation;2.«égoutdomestique»:unecanalisationdestinéeautransportdeseauxuséesdomestiques;3.«égoutpluvial»:unecanalisationdestinéeautransportdeseauxuséespluvialesetdeseauxsouterraines;4.«égoutunitaire»:unecanalisationdestinéeautransportdeseauxuséesdomestiques,deseauxpluvialesetdeseauxsouterraines;5.«b.n.q.»:bureaudenormalisationduquébec.sectioniipermisdeconstruction2.permisrequis:toutpropriétairequiinstalle,renouvelleouallongeunbranchementàl’égout,ouquiraccordeunenouvellecanalisationaubranchementàl’égoutexistant,doitobtenirunpermisdeconstructiondelamunicipalité.3.demandedepermis:unedemandedepermisdoitêtreaccompagnéedesdocumentssuivants:1.unformulaire,signéparlepropriétaire,quiindique:a)lenomdupropriétaire,sonadressetellequ’inscriteaurôled’évaluationmunicipaleetlenumérodelotviséparlademandedepermis;b)l’entrepreneurenexcavation;c)laprofondeurdubranchementàl’égoutdomestiqueparrapportauniveaudelarue;d)lanaturedeseauxàêtredéverséesdanschaquebranchementàl’égout,soitdeseauxuséesdomestiques,deseauxpluvialesoudeseauxsouterraines;e)lalistedesappareils,autresquelesappareilsdomestiquesusuels,quiseraccordentaubranchementàl’égoutdanslecasdesbâtimentsnonvisésauparagraphe3duprésentarticle;f)lemoded’évacuationdeseauxpluvialesenprovenancedutoitetduterrainetdeseauxsouterraines.2.unplandelocalisationdubâtimentetstationnement,incluantlalocalisationdesbranchementsàl’égout.4.avisdetransformation:toutpropriétaired’unédificepublicoud’unétablissementindustrieloucommercialdoitinformerparécritlamunicipalitédetoutetransformationquimodifielaqualitéoulaquantitéprévuedeseauxévacuéesparlesbranchementsàl’égout.5.avis:toutpropriétairedoitaviser,parécrit,lamunicipalitélorsqu’ildébrancheoudésaffecteunbranchementàl’égoutouqu’ileffectuedestravauxd’égoutautresqueceuxvisésàl’article2.sectioniiiexigencesrelativesaunbranchemental’égout6.typedetuyauterie:unbranchementàl’égoutdoitêtreconstruitavecdestuyauxneufsetdemêmematériauqueceuxquisontutiliséspourlapartiedubranchementàl’égoutinstalléeparlamunicipalité.toutefois,silestuyauxsontexistants,ilsdoiventrencontrerlesnormesprévusàl’article7duprésentrèglementsurunedistanceminimalede2mètresàpartirdubranchementdeservice.untuyaudequatre(4)poucesdediamètreestadmiss’ilsatisfaitlecodedelaplomberie,danscecasunréducteurexcentriqueestrequisetdoitêtrefourniparlepropriétaire.lasoupapedesécuritéestobligatoireafind’empêchertoutrefoulementdeseauxd’égout.aucasdedéfautdupropriétaired’installerunetellesoupape,lamunicipalitén’estpasresponsabledesdommagescausésàl’immeubleouàsoncontenuparsuited’inondationcauséeparlerefoulementdeseauxd’égout.7.matériauxutilisés:lesmatériauxutilisésparlamunicipalitépourleraccordementàlacanalisationprincipaled’égoutsont:1.lecimentamiante:bnq2632-050,classe3300;2.lechloruredepolyvinyle(c.p.v.):bnq3624-130,catégorier-600;3.lebétonnonarmé:bnq2622-130,classe3;4.lebétonarmé:bnq2622-120,classe3;5.lafonteductile:bnq3623-085,classe50.lesnormesprévuesauprésentarticleindiquentunerésistanceminimale.lespiècesetaccessoiresservantauraccordementdoiventêtreusinésetlesjointsàgarnitureenmélangedecaoutchoucdoiventêtreétanchesetflexibles.8.longueurdestuyaux:lalongueurd’untuyaud’unbranchementàl’égout,dontlapenteestsupérieureà1dans3,nedoitpasexcéderun(1)mètre,quelquesoitlematériauutilisé.silapenteestinférieureà1dans3,leslongueursstandardsdutuyaudoiventêtrecellesspécifiéesauxnormesindiquéesàl’article7.9.diamètre,penteetchargehydraulique:lediamètre,lapenteetlachargehydrauliquemaximaled’unbranchementàl’égoutdoiventêtreétablisd’aprèslesspécificationsducodedeplomberieduquébec(l.r.q.1981,chapitre1-12.1,r.1,articles4.10,4.11et4.12)pourleségoutsdebâtiment.note:cesréférencesaucodedeplomberiedevrontêtreadaptéesàlaversionlaplusrécenteducodedeplomberie.10.identificationdestuyaux:touttuyauettoutraccorddoiventporteruneinscriptionpermanenteetlisibleindiquantlenomdufabriquantousamarquedecommerce,lematériauetlediamètredutuyauouduraccord,saclassification,lenumérodulotdeproduction,ainsiquelecertificatdeconformitédumatériauémisparleb.n.q.11.installation:lestravauxdoiventêtreeffectuésconformémentauxspécificationsduprésentrèglement,auxdispositionsducodedeplomberieduquébecetauxnormesb.n.q.12.informationrequise:toutpropriétairedoitdemanderàlamunicipalitélaprofondeuretlalocalisationdelacanalisationmunicipaled’égoutenfacedesapropriétéavantdeprocéderàlaconstructiond’unbranchementàl’égoutetdesfondationsdesonbâtiment.13.raccordementdésigné:lorsqu’unbranchementàl’égoutpeutêtreraccordéàplusd’unecanalisationmunicipale,lamunicipalitédéterminequellecanalisationlebranchementdoitêtreraccordédefaçonàpermettreuneutilisationoptimaleduréseaud’égout.14.branchementinterdit:ilestinterditàunpropriétaired’installerlebranchementàl’égoutentrelalignedepropriétédesonterrainetlacanalisationprincipaled’égoutmunicipal.15.piècespermises:ilestpermisd’employerdescoudesàangledequarante-cinq{45)degrésdansunplanverticalouhorizontallorsdel’installationd’unbranchementàl’égout.16.branchementpargravité:unbranchementàl’égoutpeutêtregravitairesileplancherleplusbasdubâtimentestconstruitàaumoinssoixante(60)centimètresau-dessusdelacouronnedelacanalisationmunicipaled’égout.17.puitsdepompage:siunbranchementàl’égoutnepeutêtreraccordépargravitéàlacanalisationmunicipaled’égout,leseauxdoiventêtreacheminéesdansunpuitsdepompageconformeauxnormesprévuesàl’article4.9.4ducodedeplomberieduquébec.ildoitêtreprévuunpuitsdepompagepourleseauxdomestiquesetunpourleseauxpluvialesetsouterraines;cependantsilacanalisationmunicipaled’égoutestunitaire,unseulpuitsdepompageestrequis.18.litdubranchement:lesmatériauxutilisésdoiventêtreexemptsdecaillou.19.précautions:lepropriétairedoitprendretouteslesprécautionsnécessairespouréviterquedusable,delapierre,delaterre,delaboueouquelqueautresaletéouobjetnepénètredanslebranchementàl’égoutoudanslacanalisationmunicipalelorsdel’installation.20.étanchéitéetraccordement:unbranchementàl’égoutdoitêtreétancheetbienraccordé,conformémentauxexigencesspécifiésàl’annexei.l’inspecteurmunicipalpeutexigerdestestsd’étanchéitéetdevérificationderaccordementsurtoutbranchementàl’égoutconformémentàl’annexei.lebranchementàl’égoutdoitêtreraccordéaubranchementàl’égoutmunicipalaumoyend’unmanchondecaoutchoucétanche(lequelrétrécitàlachaleur,aveccollierdeserrageenacierinoxydableouautre)approuvéparlamunicipalité.lorsqu’unbranchementestinstalléenprévisiond’unraccordementfutur,l’extrémitédutuyaudoitêtreferméeparunbouchonétanche.21.regardd’égout:ildoitêtreinstalléunregardd’égoutàtouslescent(100)mètresdetuyaux.sectionivévacuationdeseauxusées22.branchementséparé:mêmesilacanalisationmunicipaled’égoutestunitaire,leseauxuséesdomestiquesd’unepartetleseauxpluvialesenprovenancedutoitetduterrainetleseauxsouterrainesd’autrepartdoiventêtreévacuéesjusqu’àlalignedepropriétéduterraindansdesbranchementsàl’égoutdistincts.23.exception:endépitdesdispositionsdel’article22,leseauxuséesdomestiques,leseauxpluvialesetleseauxsouterrainespeuventêtreévacuéesparlemêmebranchementsileseauxnepeuventêtreévacuéespargravitéetsilacanalisationmunicipaled’égoutestunitaire.24.réseaupluvialprojeté:lorsquelacanalisationmunicipaled’égoutpluvialn’estpasinstalléeenmêmetempsquelacanalisationmunicipaled’égoutdomestique,leseaux;souterrainesetleseauxpluvialesdoiventêtreévacuéessurleterrainoudansunfosséetilestinterditdelesdéverserdanslacanalisationmunicipaled’égoutdomestique.25.interdiction,positionrelativedesbranchements:nulnedoitévacuerseseauxuséesdomestiquesdansunecanalisationd’égoutpluvialetseseauxuséespluvialesdansunecanalisationd’égoutdomestique.lepropriétairedoits’assurerdelalocalisationdelacanalisationmunicipaled’égoutdomestiqueetdecelledel’égoutpluvialavantd’exécuterlesraccordements.commerèglegénérale,lebranchementàl’égoutpluvialsesitueàgauchedubranchementàl’égoutdomestique,enregardantverslaruedusitedubâtiment.26.séparationdeseaux:lebranchementàl’égoutdomestiquenedoitenaucuntempsrecevoirdeseauxpluvialesoudeseauxsouterraines.leseauxpluvialesetsouterrainesdoiventêtredirigéesversunfossé,surleterrain,dansuncoursd’eauouverslebranchementàl’égoutpluvial.leseauxderefroidissementnoncontaminéesdoiventêtreconsidéréescommedeseauxpluviales.27.évacuationdeseauxpluviales:leseauxpluvialesenprovenancedutoitdubâtimentquisontévacuéesaumoyendegouttièresetd’untuyaudedescentedoiventêtredéverséesensurfaceàaumoins150centimètresdubâtiment,enévitantl’infiltrationversledrainsouterraindubâtiment.l’évacuationdeseauxpluvialesd’unterraindoitsefaireensurface.28.exception:endépitdesdispositionsdel’article27,leseauxpluvialespeuventêtredéverséesdanslacanalisationmunicipaled’égoutpluvialouunitairelorsquedescirconstancesexceptionnellesrendentimpossibleleurdéversementensurface.29.entréedegarage:uneentréedegaragesousleniveaudelaruedoitêtreaménagéedefaçonànepascapterleseauxpluvialesdelarue.30.eauxdesfossés:ilestinterditdecanaliserleseauxprovenantd’unfosséoud’uncoursd’eaudansunbranchementàl’égout.sectionvapprobationdestravaux31.avisderemblayage:avantderemblayerlebranchementàl’égout,lepropriétairedoitenaviserlamunicipalité.32.autorisation:avantleremblayagedesbranchementsàl’égout,l’inspecteurdelamunicipalitédoitprocéderàleurvérification.33.absencedevérification:sileremblayageaétéeffectuésansquel’inspecteurdelamunicipalitén’aitprocédéàleurvérification,lamunicipalitépeutexigerdupropriétairequelebranchementàl’égoutsoitdécouvertpourvérification.sectionviprotectionetentretiendeséquipementsd’égout34.prohibition:ilestinterditdedétériorer,d’enleverouderecouvrirtoutepartied’unregard,d’unpuisardoud’ungrillage,oud’obstruerl’ouverturedetoutecanalisationmunicipaled’égout.35.prohibition:nulnepeutdisposersurlesregards,lespuisardsoulesgrillagesetdanslesemprisescarrossablesdesruesdelamunicipalitédesmatériauxsusceptiblesd’obstruerlescanalisationsmunicipalesd’égout.sectionvi.1installationseptiqueprohibée35.1enborduredesruesoùdesconduitesd’égoutspubliquesontétéinstallées,aucunpropriétaireouoccupantdebâtimentsituéàmoinsdecinquante(50)mètresdelalignederuenedevraavoirsursapropriétéuneinstallationseptiquedesservanttelbâtiment.35.2toutpropriétaireouoccupantdebâtimentsituélelongdesruesoupartiederuedelamunicipalitéoùpassentdesconduitesd’égoutspubliquesdevrayraccordersapropriété;telpropriétairedevraprésenteràl’officierresponsableunedemandedepermisderaccordementselonlesdispositionsprévuesau«règlementconcernantleraccordementdesentréesd’eauetd’égoutconduitepubliqueetl’installationdesoupapesdesécurité»dansundélaidequatre-vingt-dix(90)joursaprèsqu’uneconstructionyauraétéérigée,s’ils’agitd’uneconstructionnouvelleoudanslesquatre-vingt-dix(90)joursquisuivrontl’avisdonnéàceteffetparlamunicipalité,danslesautrescas35.3lesinstallationsseptiquesexistantesserontalorsenlevéesouvidéesetrempliesdeterreparetauxfraisdupropriétaire.sectionviidispositionspénalesetfinales36.amende:quiconquecontrevientàquelquedispositionquecesoitduprésentrèglement,commetuneinfractionetencoureuneamendeavecousansfrais.lemontantminimumdecetteamende,pourunepremièreinfraction,estdetroiscentsdollars(300$)etlemaximumestdemilledollars(1000$)silecontrevenantestunepersonnephysiqueetdedeuxmillesdollars(2000$)s’ilestunepersonnemorale.pourunerécidive,lemontantminimumdecetteamendeestdesixcentsdollars(600$)etlemontantmaximalestdedeuxmillesdollars(2000$),silecontrevenantestunepersonnephysiqueoudequatremilledollars(4000$)s’ilestunepersonnemorale.37.infractioncontinue:sil’infractionàunedispositiondurèglementestcontinue,cettecontinuitéconstitue,jouraprèsjour,uneinfractionséparée.modifiépar2013-09-75238.droitd’inspecter:leconseilautorisetoutagentdelapaixainsiquel’inspecteurmunicipaloul’employédésignéparlamunicipalitéàvisiteretinspectertoutimmeublepours’assurerdel’applicationduprésentrèglementetàdélivrer,lecaséchéant,desavisd’infractionutilesàcettefin,cespersonnesétantchargéesdel’applicationduprésentrèglement.39.abrogationderèglement:leprésentrèglementabrogelerèglementnuméros#454.40.entréeenvigueur:leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication,conformémentàlaloi.annexeilesprocéduresrelativesauxessaisd’étanchéitéd’unbranchementetalavérificationdesraccordements1.généralités:toutbranchementàl’égoutdoitêtreinstallédefaçonàminimiserl’infiltrationdeseauxsouterraines.2.vérificationduraccordementdubranchemental’égout(voircroquisjointàlaprésenteannexecommesiiciaulongrécitée)lorsquel’égoutmunicipalestdetypeséparatif,unessaisurlebranchementàl’égoutdomestiquepeutêtreexigéafindevérifiersilebranchementestbienraccordéàl’égoutdomestiquemunicipal.ungénérateurdesonestintroduitsoitdanslebranchementprivé,soitdansl’égoutmunicipaletlesondoitêtreaudibleavecnettetéàl’autreextrémité.ceciestuneversionadministrative.règlementoriginal#457envigueurle6septembre1995.modifiéparlerèglement#2013-09-752envigueurle19septembre2013.
