Publié le 15 septembre 2017
règlementconcernantlesbranchementsàl’aqueduc,lafournituredel’eauaucompteuretl’utilisationdel’eauprovenantdel’aqueducpublicattenduquelamunicipalitédewickhampourvoitàl’établissement,laprotectionetàl’administrationd’unaqueducpublic;attenduqueleconseilcroitopportunderégirlesbranchementsàl’aqueducpublic;attenduqueleconseilconsidèrequ’ilestdansl’intérêtpublicdeprocéderàl’installationdecompteursd’eaudanslesbâtimentsraccordésauréseaud’aqueducpublicafindemesurerlaquantitéd’eaufournieparceréseau;attenduqueleconseilconsidèrequ’ilyalieuderégirl’installationdel’eauprovenantdel’aqueducpublicdefaçonàcequel’eaunesoitpasdépenséeinutilement;attenduqu’unavisdemotionaétérégulièrementdonnélorsd’uneséanceduconseiltenuele14août1995;leconseilmunicipaldécrètecequisuit:préambulearticle1lepréambuleduprésentrèglementenfaitpartieintégrante.branchementsàl’aqueducpublicarticle2toutpropriétairequidésirerenouvelerouallongerunbranchementàl’aqueducouquidésireraccorderunenouvellecanalisationoubranchementàl’aqueducexistant,doitobtenirunpermisdelamunicipalité.article3avantderemblayertoutbranchement,lepropriétairedoitenaviserlamunicipalitéquatre(4)heuresàl’avance.avantleremblayagedesbranchements,l’inspecteurmunicipaloul’employédésignéparlamunicipalitéàcettefindoitprocéderàleurvérification.article4toutbranchementd’aqueducestinstalléàaumoins1,80mètresousterre,àangledroitaveclaconduiteprincipale.cebranchementpeutêtreinstalléàuneprofondeurmoindrelorsqueleterrainenvironnantestconstituéderoc.cependant,laprofondeurd’installationnepeutêtremoindreque1,20mètresousterre.danslecasoùlebranchementestinstalléàuneprofondeurmoindreque1,80mètresousterre,cebranchementdoitêtrerecouvertd’unisolant(polystyrènehi60)d’uneépaisseurd’aumoinsdeux(2)pouces.modifiépar2017-01-840lorsquelediamètredelaconduitedubranchementd’aqueducestdevingtmillimètres(20mm),seulslesjointsàcompressiondoiventêtreutiliséspourabouterlessectionsdeconduited’aqueduc.cetteconduitedubranchementd’aqueducdoitêtreconstruiteavecdestuyauxneufs,demêmesmatériauxetdemêmediamètrequeceuxquisontutiliséspourlapartiedubranchementàl’aqueducinstalléeparlamunicipalité(cuivremoudetype«k»oumunicipex).malgrécequiprécède,lepropriétairerequérantdupermispeutaugmenterlediamètredelaconduite.lepropriétairerequérantdupermisquiaugmentelediamètredubranchementd’aqueduclefaitàsesrisquesetpérilsetnepeuttenirresponsablelamunicipalitédesinconvénientspouvantendécoulertelquelemanquedepression.lorsquelediamètredelaconduitedubranchementd’aqueducestdevingt-cinqmillimètres(25mm),seulslesjointsàcompressiondoiventêtreutiliséspourabouterlessectionsdeconduited’aqueduc.cetteconduitedubranchementd’aqueducdoitêtreconstruiteavecdestuyauxneufs,demêmesmatériauxetdemêmediamètrequeceuxquisontutiliséspourlapartiedubranchementàl’aqueducinstalléeparlamunicipalité(cuivremoudetype«k»oumunicipex).malgrécequiprécède,lepropriétairerequérantdupermispeutréduireouaugmenterlediamètredelaconduite.lepropriétairerequérantdupermisquiréduitouaugmentelediamètredubranchementd’aqueduclefaitàsesrisquesetpérilsetnepeuttenirresponsablelamunicipalitédesinconvénientspouvantendécoulertelquelemanquedepression.lorsquelediamètredelaconduitedubranchementd’aqueducestdetrente-huit(38mm)etplus,seulslesjointsàcompressiondoiventêtreutiliséspourabouterlessectionsdeconduited’aqueduc.cetteconduitedubranchementd’aqueducdoitêtreconstruiteavecdestuyauxneufs,demêmediamètreetlesmatériauxpermissontlecuivremoudetype«k»oulepolyéthylèneclasse160ouledr18oul’équivalent.malgrécequiprécède,lepropriétairerequérantdupermispeutréduireouaugmenterlediamètredelaconduiteàvingt-cinqmillimètres(25mm).lepropriétairerequérantdupermisquiréduitouaugmentelediamètredubranchementd’aqueduclefaitàsesrisquesetpérilsetnepeuttenirresponsablelamunicipalitédesinconvénientspouvantendécoulertelquelemanquedepression.article5aucuneconduited’aqueducnedoittraverserunregardd’égout,nientrerencontactavecl’uneoul’autredesesparties.article6pourunusagerésidentiel,lamunicipalitéconstruiralesbranchementsdeserviceselonlediamètreidentifiéautableausuivant:nombredelogementsdiamètredutuyau1logement20mm.2et3logements25mm.4,5et6logements38mm.7à24logements50mm.pourlesautresusagesrequérantundiamètresupérieuràcinquantemillimètres(50mm.),chaquecasestétudiéparl’inspecteurmunicipaloul’employédésignéparlamunicipalité.pourlesterrainsvacantsdontlediamètredesbranchementsdeservicesnerencontrentpaslesnormesduprésentarticlepourlaconstructiond’unnouveaubâtiment,lamunicipalitéconstruiraunnouveaubranchementd’aqueducoumodifieraceluiexistantetce,aufraisdupropriétairerequérant.malgrécequiprécède,lepropriétairerequérantquiacceptedeconstruirelenouveaubâtimentaveclebranchementd’aqueducexistantlefaitàsesrisquesetpérilsetnepeuttenirresponsablelamunicipalitédesinconvénientspouvantendécoulertelquelemanquedepression.ladivisiond’unbranchementdeservicepeutsefaireàlasuiteducompteur.malgrécequiprécède,lepropriétairepeutlefaireàlalignedelot.danscederniercas,lamunicipalitéinstalleautantderobinetd’aqueducquedeligned’eauconstruite.lepropriétairedoitassumertouslescoûtsreliésàcettedivisionincluantlesfraisdelamunicipalitépourlafournitureetl’installationdesrobinetsd’aqueducsupplémentaires.article7danstoutbâtiment,leplusprèspossibledupointd’entréedubranchementàl’aqueduc,toutabonnédoitprocéderàl’installationdel’équipementci-après:unevanneàbillesavecjointsàcompressionàunehauteurminimalededeuxpiedsdusoletmaximaledequatrepieds;àlasuitedecettevanneàbilles,lecompteurd’eau;àlasuiteducompteurd’eau,unesoupapedesûretéafind’empêchertoutrefoulementdeseaux,demêmediamètrequelecompteurd’eau.danslecasd’uneentréed’eauencastrée,l’abonnédoitdisposerd’uncabinetavecuneported’accèsayantlesdimensionssuivantes:profondeur:8pouces;hauteur:24pouces;largeur:16pouces.article8lestuyaux,piècesetaccessoiresservantauxraccordementsdoiventêtreapprouvésparlebureaudenormalisationduquébec.article9l’alimentationeneaupeutêtreinterrompueavecpréavisafind’effectuerdesréparationsauréseaudedistributionetsansquelamunicipaliténepuisseêtretenueresponsableenverslesusagersdesdommagesrésultantdecesinterruptions.lorsquel’interruptionduréseaud’aqueducpeutcauserdeseffetsdesiphonnementdûàdesconditionsd’élévation,lepropriétaireestresponsabled’installerdesvannesanti-siphonet/oubrise-videsursesinstallations.article10seulsdesemployésmunicipauxsontautorisésàopérerlerobinetdeserviceouàintervenirdanslefonctionnementdesconduites,descompteursoudetoutautreappareilappartenantàlamunicipalité.article11lepropriétairedoitpayerlesfraisdedégèlementexécutésparlamunicipalitélorsqueletuyauestgeléentrelebâtimentetlerobinetdeservice.lamunicipalitén’assumeaucuneresponsabilitépourtoutdommagecauséparledégèlementd’unbranchementd’aqueduc.deplus,lepropriétairedoits’assurerlaprésenced’unélectriciencertifiélorsdecestravaux.article12lamunicipalitéprocèdeaurenouvellementdubranchementd’aqueducdansl’emprisedelaruelorsquelepropriétaireenfaitlademandeetqu’ilasatisfaitauxexigencessuivantes:12.1avoirprocédéaurenouvellementdelaconduited’aqueducsursapropriétéaprèsl’obtentiond’unpermis;12.2avoirassumélesfraisdestravauxderenouvellement.article13silepropriétairerequiertlarelocalisationdubranchementd’aqueduc,ildoitassumertouslescoûtsreliésàcetterelocalisation.fournituredel’eauauxcompteursarticle14toutbâtimentdoitêtremunid’uncompteurd’eaudeladimensionappropriéepourêtredesserviparleréseaumunicipald’aqueduc.article15avantdeprocéderàl’installationd’uncompteurd’eau,toutpropriétaired’unbâtimentdevantêtredesserviparleréseaumunicipald’aqueducdoitobtenirunpermismunicipal.article16lamunicipalité,aprèsl’émissiondupermis,fournituncompteurd’eaudeladimensionappropriéeaupropriétairedel’immeubleouaurequérantdupermis.article17ladimensionappropriéeducompteurd’eauestétablieenfonctiondeladimensiondudiamètredelaconduitedubranchementdeserviceàl’aqueductelquedécritauxarticles6et7duprésentrèglementouselonlediamètredutuyausituéleplusprèspossibledupointd’entréedubranchementàl’aqueduc.article18lepropriétairedubâtimentinstalleoufaitinstallerlecompteurd’eauconformémentauxnormessuivantes:18.1átreàl’abridugel;18.2átresituéàunehauteurvariantentre2et4pieds;18.3átreleplusprèspossibledupointd’entrée;18.4átreinstalléavecunevanneàbillesetunesoupapederetenutelquedécritàl’article9duprésentrèglement;18.5pourlesentréesd’eauencastrées,êtremuniesd’uncabinetayantuneported’accèsaveclesdimensionssuivantes:profondeur:8pouces;hauteur:24pouces;largeur:16pouces.aucuncompteurnedoitêtreinstallédansungarageàmoinsquecederniernefassepartieintégrantedel’immeubleprincipal.article19lecompteur,lespiècesderaccordement,robinetsainsiquetouteslespiècesnécessairesàl’installationducompteursontfournisparlamunicipalitéetdemeurentsapropriétéexclusive.article20lesfraisderemplacementducompteursontàlachargedupropriétairedanslescassuivants:20.1compteurbriséparlegel;20.2compteurbriséparlepropriétaireoupard’autrespersonnes;20.3déplacementducompteur;20.4remplacementducompteuraprèsunincendie;20.5remplacementducompteurdisparudanslecoursd’undéménagementdesbâtiments.article21lepropriétairedoitpermettreauxemployésdelamunicipalitéd’entrerchezluide8hà20h,dulundiauvendredietlesamedide9hà17hpourlerelevédescompteursetlesinspectionsnécessairesetentouttemps,quandlesemployéslejugentnécessairepourlasécuritéetlacontinuitédel’alimentation.article22lepropriétairequidésirerelocaliseruncompteurdoitlefaireselonlesnormes,modifiépar461-1modifiépar2013-01-737aprèsavoirobtenuunpermisdelamunicipalité.article23ilestdéfendud’enleveroudedéplaceruncompteuroud’exécuterquelquetravailquecesoitsurlesinstallationsdelamunicipalitésansavoirobtenuunpermisàceteffet.article24lepropriétairenedoitnifrauder,nialtérerlecompteur,nientraverl’alimentation,nidérangerl’équipementdelamunicipalité.article25ilestdéfenduàtoutepersonneautrequelesemployésdelamunicipalitédebriserlesceaud’uncompteuroudedébrancherl’entréedeservicedupropriétaire.article26encasdedéfectuositédansleservice,lepropriétairedoitenaviserimmédiatementlamunicipalité.article27lepropriétaireestresponsabledetoutdommage,detoutedégradationoupertequipeuventêtrecausésauxappareilsdelamunicipalité.article28lamunicipaliténepeutêtretenueresponsabledesdommagesquirésultentd’uneinterruptionquiesthorsdesoncontrôleouquiestpourfinsderéparationetd’entretien.article29silecompteurestdéfectueux,lamunicipalitépeutréclamer:lepaiementdel’eaufourniedurantletempsquececompteurafaitdéfaut,ensebasantsoitsurlaquantitéd’eaudépenséedurantlapériodeprécédantimmédiatementcelledurantlaquellelecompteurn’étaitpasexactousoitsurlaquantitéd’eauutiliséedurantlamêmepériodel’annéeprécédente.article29.1silalectured’uncompteurd’eauestcontestéeparécritparlepropriétaireousonreprésentant,l’inspecteurmunicipaloul’employédésignéparlamunicipalitéàcettefindoit:1odanslesdix(10)jourssuivantslaréceptiondelalettredecontestation,l’inspecteurmunicipaloul’employédésignéparlamunicipalitéinstalleunnouveaucompteurconformémentauxdispositionsduprésentrèglement;2ol’inspecteurmunicipaloul’employédésignéparlamunicipalitéàcettefindoitenvoyer,àunecompagniespécialisée,lecompteurquiaétéenlevépourenfairevérifierlacalibration;3osilerapportdelacompagniespécialiséepourvérifierlacalibrationconfirmeparécritquelecompteurd’eauestenbonétatdefonctionner,lepropriétaireenestaviséetlafacturationémiseestconfirmée;4osilerapportdelacompagniespécialiséepourvérifierlacalibrationconfirmeparécritquelecompteurd’eauestinadéquat,l’inspecteurmunicipaloul’employédésignéparlamunicipalitéinformelepropriétairedecefaitetunefacturemodifiéeluiseratransmiseconformémentauxdispositionsapplicablesduprésentrèglementetplusprécisémentl’article29decerèglement.article30nulnepeutcacher,peindreoudequelquefaçondissimuleruncompteurd’eauinstalléenvertuduprésentrèglementdemanièreàcequelalectureoul’accèsensoitrenduplusdifficileouimpossible.article31nulnepeutmodifier,changerouautrementtransformeruneoudespiècesincluantlecompteurd’eauetquiontétéfournisparlamunicipalitéenapplicationduprésentrèglement.leprésentarticlenes’appliquepasàlamunicipalitéouàsonreprésentant.article32nulnepeutrevendrel’eauprovenantduréseaud’aqueducmunicipalàunprixsupérieuràceluieffectivementpayéparlepropriétaireàlamunicipalité.leparagraphe1nes’appliquepasauxpropriétairesquidésirentrevendrel’eauprovenantduréseaud’aqueducmunicipalàunlocatairelouantl’immeubleouunepartiedel’immeublemunid’uncompteurd’eau.article33ilestinterditd’aliéneràtitregratuitouonéreuxunedespièces,incluantlecompteurd’eau,ayantétéfournieparlamunicipalité.article34ilestinterditd’endommagerdefaçonvolontaireleséquipementsfournisparlamunicipalitédansl’applicationduprésentrèglement.article35ilestinterditd’installertoutsystèmedeclimatisationouderéfrigérationquiutilisel’eauduservicemunicipald’aqueduc.article36ilestinterditdereliertoutsystèmedegicleursautomatiquespourlaprotectionincendieauservicemunicipald’aqueduc.article37ilestinterditdelaissercoulerl’eaupourempêcherlatuyauteriedegeler.article38ilestinterditdeseservirdelapressiond’eaucommesourced’énergie.utilisationdel’eauprovenantdel’aqueducpublicarticle39leremplissagedespiscinesestpermistouslesjoursentre19het6h.article40lelavagenoncommercialdesautosetlelavagedesentréesd’autossontpermisàlaconditiond’utiliserunelanceàfermetureautomatiqueouden’utiliserquel’eaunécessaireàcesfins;lorsd’unlavaged’auto,aucuneeaunedevras’échapperduboyaud’arrosageentreleslavages,l’eaunedevants’échapperduboyaud’arrosagequestrictementlorsqu’orientéeendirectiondel’auto.article41quiconquecontrevientàquelquedispositionquecesoitduprésentrèglement,commetuneinfractionetencoureuneamendeavecousansfrais.lemontantminimumdecetteamende,pourunepremièreinfraction,estdetroiscentsdollars(300$)etlemaximumestdemilledollars(1000$)silecontrevenantestunepersonnephysiqueetdedeuxmillesdollars(2000$)s’ilestunepersonnemorale.pourunrécidive,lemontantminimumdecetteamendeestdesixcentsdollars(600$)etlemontantmaximalestdedeuxmillesdollars(2000$),silecontrevenantestunepersonnephysiqueoudequatremillesdollars(4000$)s’ilestunepersonnemorale.article42sil’infractionàunedispositiondurèglementestcontinue,cettecontinuitéconstitue,jouraprèsjour,uneinfractionséparée.article43leconseilautorisetoutagentdelapaixainsiquel’inspecteurmunicipaloul’employédésignéparlamunicipalitéàvisiteretinspectertoutimmeublepours’assurerdel’applicationduprésentrèglementetàdélivrer,lecaséchéant,desavisd’infractionutilesàcettefin,cespersonnesétantchargéesdel’applicationduprésentrèglement.sourced’eausouterrainearticle43.1àcompterdu1erjanvier2005,toutimmeublecommercialouindustrieldesserviparleserviced’égoutetd’assainissementmunicipalviséparlerèglementconcernantl’impositiondestaxesmunicipalesannuellesquiexploiteunesourced’eausouterrainedoitêtremunid’uncompteurpourmesurercettesourced’approvisionnement.article43.2lamunicipalitéfournituncompteurd’eaudeladimensionappropriéeaupropriétairedel’immeuble.article43.3lesarticles18à27inclusivement,29à31inclusivement,33,34et41à43inclusivements’appliquentenlesadaptantauximmeublesdécritsàl’article43.1.article44leprésentrèglementabrogelerèglementantérieurnuméro#453.article45leprésentrèglemententreenvigueurconformémentàlaloi.ceciestuneversionadministrative.règlementoriginal#461envigueurle2novembre2004.règlement#461-1modifiantlerèglement#461envigueurle6septembre1995.règlement#461-2modifiantlerèglement#461envigueurle9novembre2004.règlement#2013-01-737modifiantlerèglement#461envigueurle24janvier2013.règlement#2017-01-840modifiantlerèglement#461envigueurle20janvier2017.modifiépar461-2
