Publié le 20 janvier 2020
règlementconcernantl’impositiondestaxesmunicipales2020attenduqueleconseilaadoptélebudgetdelamunicipalitépourl’exercicefinancier2020;attenduquelebudget2020prévoitdesdépenses,autresactivitésfinancièresetaffectationsdel’ordrede3019493$etdesrevenuségauxàcettesomme;attenduquelebudget2020prévoitdesactivitésd’investissementtotalisantlasommede4100061$;attenduqu’ilyalieu,enconséquence,d’imposerdifférentestaxesauxfinsdepayerunepartiedesdépensesdecebudget;attenduqu’unavisdemotionduprésentrèglementaétédûmentdonnélorsdelaséanceduconseildu18décembre2019;16décembre2019;attenduquelerèglementaététransmisàchaquemembreduconseille6janvier2020;attenduquetouslesmembresduconseilprésentsdéclarentavoirluleprésentrèglementetrenoncentàsalecture;attenduquetoutepersonnepouvaitobtenirunecopieduprésentrèglementconformémentàl’article445ducodemunicipalduquébec;attenduquedescopiesduprésentrèglementétaientmisesàladispositiondupublicavantledébutdelaprésenteséance;leconseilmunicipaldécrètecequisuit:chapitre1-dispositioninterprétativearticle1-définitionspourlesfinsduprésentrèglement,lesmotsetexpressionsquisuiventdoivents’entendreainsi,àmoinsquelecontextenecomporteunsensdifférent:1.1immeubleagricole:immeubleayantuncoded’utilisationdesbiens-fondsentre8000et8999.1.2immeublecommercial:signifieunimmeubleayantuncoded’utilisationdesbiens-fondsentre4000et7999.1.3immeubleindustriel:signifieunimmeubleayantuncoded’utilisationdesbiens-fondsentre2000et3999.1.4immeublerésidentiel:signifieunimmeubleayantuncoded’utilisationdesbiens-fondsentre1000et1999,enexcluantlecode1100.1.5chalet:signifieunimmeubleayantuncoded’utilisationdesbiens-fondsde1100.1.6camping:signifieunimmeubleayantuncoded’utilisationdesbiens-fondsentre7491et7499.1.7logement:comprendunensembledepiècesoùontientfeuetlieu:-quicomporteuneentréeparl’extérieurouparunhallcommun;-dontl’usageestexclusifauxoccupants;et-oùonnepeutcommuniquerdirectementd’uneunitéàl’autresanspasserparunhallcommunouparl’extérieur.1.8autreslocaux:signifietoutlocalnonrésidentielcomprisdansuneunitéd’évaluationétantphysiquementdélimitéetdestinéàl’exercicedetouteactivitééconomiqueouadministrativeàbutlucratifounon.1.9autreslocauxàmêmeunerésidence:signifietoutlocalnonrésidentielcomprisdansuneunitéd’unimmeublerésidentielétantphysiquementdélimitéetdestinéàl’exercicedetouteactivitééconomiqueouadministrativeàbutlucratifounon.chapitre2-taxefoncièregénéralearticle2-tauxilest,parleprésentrèglement,imposéetilseraprélevépourl’année2020,unetaxesurtouslesbiens-fondsimposablesdelamunicipalité,surlabasedeleurvaleurportéeaurôled’évaluationenraisonde0.5570$par100$delavaleurimposable.cetauxs’appliqueauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).chapitre3-taxefoncièrespécialeetcompensationpourrembourserleséchéanciersdecertainsempruntssection1-règlementsnuméros2008-05-653,2008-06-656,2009-06-676,2010-05-686,2011-03-708,2012-01-720,2013-03-742,2014-03-759,2015-02-782,2015-07-801,2015-09-802,2006-06-617,2014-03-760,2016-04-818,2016-07-827,2017-02-844et2018-08-880article3-impositiondestaxesfoncièresspécialessontimposéesetprélevéespourl’année2020surtouslesbiens-fondsimposablesdelamunicipalitésurlabasedeleurvaleurportéeaurôled’évaluationconformémentauxrèglementci-dessous:article4-taux4.1.#2008-05-653-règlementdécrétantunempruntpourdestravauxderetraitementavecposed’unenrobéàfroiddetypegripsealainsiquedestravauxdereconstructiond’unepartieduchemindu7erang:.tauxde0.0195$par100$delavaleurimposable.4.2#2008-06-656-règlementdécrétantunempruntpourl’achatd’uncamionautopompepourleservicedesincendiesducentredegestiondel’équipementroulant;.tauxde0.0054$par100$delavaleurimposable.4.3#2009-06-676-règlementdécrétantunempruntpourdestravauxderéaménagementaucentrecommunautairepourlamédiathèque;.tauxde0.0040$par100$delavaleurimposable.4.4#2010-05-686-règlementdécrétantunempruntpourlaréfectiondudrainageetdelachausséepourlaphase1delarueprincipale;.tauxde0.0081$par100$delavaleurimposable.4.5#2011-03-708-règlementdécrétantunempruntpourlaréfectiondudrainageetdelachausséepourlaphase2delarueprincipale,lesaménagementspaysagerspourlesphases1et2duprojetderéfectiondelarueprincipale,l’aménagementd’éclairagedanslasectiondelarueprincipaleentrelaruemartinetl’écolest-jeanetautorisantunempruntpourenpayerlescoûts;.tauxde0.0058$par100$delavaleurimposable.4.6#2012-01-720-règlementdécrétantunempruntpourdestravauxderéaménagementaucentrecommunautairepourlaphase2delamédiathèque;.tauxde0.0045$par100$delavaleurimposable.4.7#2013-03-742-règlementdécrétantunempruntautorisantdestravauxderéhabilitation(décohésionnement,rechargement,pavage)etdereconstructionsurunepartiedu9erangdelaroute139jusqu’aucouvoirboire&frères;.tauxde0.0074$par100$delavaleurimposable.4.8#2014-03-759-règlementdécrétantunempruntpourleprolongementdesruesdansleparcindustriel;.tauxde0.0006$par100$delavaleurimposablepourle1erfinancement..tauxde0.0005$par100$delavaleurimposablepourle2efinancement.4.9#2015-02-782-règlementdécrétantl’achatd’uncamion10rouesavecéquipementàneigeetautorisantunempruntpourenpayerlescoûts;.tauxde0.0052$par100$delavaleurimposable.4.10#2015-07-801-règlementdécrétantunempruntpourautoriserlepaiementd’unequote-partpourdestravauxderéfectiondepavagesurunepartiedelaroutemitoyennejean-debrébeuf;.tauxde0.0064$par100$delavaleurimposable.4.11#2015-09-802-règlementdécrétantunempruntpourautoriserdestravauxdepavaged’unepartiedelarueboisjoli,lesruesboisvert,caron,harvey,joyal,unepartiedelaruepierre-lucetlaruest-onge;.tauxde0.0065$par100$delavaleurimposable.4.12#2006-06-617-règlementdécrétantunempruntpourleraccordementdupuitsboire#4àl’usinedefiltrationainsiquepourdestravauxcorrectifsàapporterauxinstallationsdecetteusine;.tauxde0.0004$par100$delavaleurimposablepourpourvoirà16%deséchéances.4.13#2014-03-760-règlementdécrétantunempruntpourl’aménagementetleraccordementdupuitsboire#6àl’usinedetraitementdel’eaupotable;.tauxde0.0001$par100$delavaleurimposablepourle1erfinancementpourpourvoirà16%deséchéances.4.14#2016-04-818-règlementdécrétantdestravauxpourlaréfectiondelatoituredel’usinedefiltrationetunempruntpourenpayerlescoûts;.tauxde0.0002$par100$delavaleurimposablepourpourvoirà16%deséchéances.4.15#2016-07-827-règlementdécrétantdestravauxderéfectionsurlarueblanchardetlechemindu10erangetautorisantunempruntpourenpayerlecoût;.tauxde0.0002$par100$delavaleurimposable.4.16#2017-02-844-règlementdécrétantdestravauxpourl’installationdejeuxd’eauauparcducentrecommunautaireetunempruntpourenpayerlescoûts;.tauxde0.0014$par100$delavaleurimposable.4.17#2018-08-880-règlementdécrétantdestravauxdepavagedesruesfrance,guy,liseetnormandetunempruntpourenpayerlescoûts;.tauxde0.0056$par100$delavaleurimposable.cestauxs’appliquentauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).section2ârèglements2006-06-617,2014-03-760,2009-09-680,2010-04-685,2016-04-818,2017-06-854article5âimpositiondestaxesspécialessontimposéesetprélevéespourl’année2020surtouslesimmeublesimposablesdesservisparleréseaud’aqueducetsurtouslesimmeublesimposablesadjacentsàuneruesurlaquelleleréseaud’aqueducpassesurlabasedeleurvaleurportéeaurôled’évaluationconformémentauxrèglementsci-dessous:article6-taux6.1#2006-06-617-règlementdécrétantunempruntpourleraccordementdupuitsboire#4àl’usinedefiltrationainsiquepourdestravauxcorrectifsàapporterauxinstallationsdecetteusine;.tauxde0.0084$du100$delavaleurimposablepourpourvoirà84%deséchéances.6.2#2014-03-760-règlementdécrétantunempruntpourl’aménagementetleraccordementdupuitsboire#6àl’usinedetraitementdel’eaupotable;.tauxde0.0025$du100$delavaleurimposablepourle1erfinancementpourpourvoirà84%deséchéances..tauxde0.0010$du100$delavaleurimposablepourle2erfinancementpourpourvoirà84%deséchéances.6.3#2009-09-680-règlementdécrétantunempruntpourl’achatd’unepartiedeterrainafindecréerunezonedeprotectionautourdespuits#aet#b;.tauxde0.0058$du100$delavaleurimposable.6.4#2010-04-685-règlementdécrétantunempruntpourlareconstructiondupuitsc;.tauxde0.0024$du100$delavaleurimposable.6.5#2016-04-818-règlementdécrétantdestravauxpourlaréfectiondelatoituredel’usinedefiltrationetunempruntpourenpayerlescoûts;.tauxde0.0040$du100$delavaleurimposablepourpourvoirà84%deséchéances.6.6#2017-06-854-règlementautorisantunempruntaufondsderoulementaubénéficedesimmeublesimposablesdesservisparleréseaud’aqueducetsurtouslesimmeublesadjacentsàuneruesurlaquelleleréseaud’aqueducpasse;.tauxde0.0058$du100$delavaleurimposable.cestauxs’appliquentauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).section3-règlementnuméro2012-05-724décrétantunempruntautorisantdestravauxpourl’installationdel’aqueducetdel’égoutdomestiquesurunepartiedelaruehébertarticle7-compensationconformémentàl’article5durèglementnuméro2012-05-724,lacompensation2020estfixéeà1217$parunité.cestauxs’appliquentauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).chapitre4-taxesdeservicessection1-taxed’eauarticle8-impositionpourpourvoiraupaiementdesdépensesduserviced’aqueduc,delafournituredel’eauetdesdépensesd’administrationquiysontreliées,ilest,parleprésentrèglement,imposéetilseraprélevépourl’exercicefinancier2020,untariffixededistribution,untarifd’approvisionnementetdetraitementetdestarifsaucompteursurtouslesimmeublesimposablescomprenantunbâtimentcomprisdanslesecteur«aqueduc»telquemontréauplanproduitenannexea.article9-tariffixededistributionletariffixededistributions’appliqueselonletableausuivant:usagebased’impositiontariflogementparlogement50$«autreslocaux»àmêmeunimmeublerésidentielparlocal50$immeublecommercialparlocal100$immeubleindustrielparlocal250$immeubleagricoleparimmeubledesservi600$lorsqu’unimmeubleestutilisépourplusd’unusage,chaqueusageestassujettiautarifprévuci-haut.cetarifs’appliqueauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).article10-tariffixed’approvisionnementetdetraitementletariffixed’approvisionnementetdetraitementselonletableausuivant:usagebased’impositiontariflogementparlogement115$«autreslocaux»àmêmeunimmeublerésidentielparlocal115$immeublecommercialparlocal259$immeubleindustrielparlocal604$immeubleagricoleparimmeubledesservi1323$lorsqu’unimmeubleestutilisépourplusd’unusage,chaqueusageestassujettiautarifprévuci-haut.cetarifs’appliqueauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).article11-tarifsaucompteurensusdutariffixededistribution,lestarifsaucompteursontfixésdelafaçonsuivante:ï·0.68$dumètrecubeconsomméjusqu’àunmaximumde225mètrescubes;ï·2.69$dumètrecubeconsomméexcédant225mètrescubes.cestauxs’appliquentàchaquelogement,autreslocaux,immeubleagricole(eae),immeublecommercialouimmeubleindustrieldesservi.cestauxs’appliquentauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).section2âtaxed’égoutetd’assainissementarticle12-impositionpourpourvoiraupaiementduserviced’égoutetd’assainissementetlesfraisd’administrationquiysontreliés,ilest,parleprésentrèglement,imposéetilseraprélevépourl’exercicefinancier2020untariffixepourleserviced’égoutetpourleserviced’assainissementsurtouslesimmeublesimposablescomprenantunbâtimentcomprisdanslesecteur«égout»telquemontréauplanproduitenannexeb.article13âtariffixeletariffixepourleserviced’égoutestde13$.letariffixepourleserviced’assainissementestde149$.lestarifsfixess’appliquentàchaquelogement,autreslocaux,immeubleagricole(eae),immeublecommercialouimmeubleindustrieldesservi,parunitélorsqueprécisé.lorsqu’unimmeubleestutilisépourplusd’unusage,chaqueusageestassujettiauxtarifsprévusci-haut.cestarifss’appliquentauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).certainesexceptionss’appliquent:a)immeubleindustrielayantuneententeindustriellerelativeaufinancementetàl’utilisationdesouvragesd’assainissementdeseauxuséesenvigueurletarifnes’appliquepas.b)immeubleindustrieln’ayantpasd’ententeindustriellelestarifsfixess’appliquentàl’unitéàchaqueimmeubleindustrielselonlenombred’unitéssuivant:.immeubleindustrielcomptantmoinsde10employés2.immeubleindustrielcomptantde10à49employés3.immeubleindustrielcomptantde50à99employés4.immeubleindustrielcomptantde100à199employés5.immeubleindustrielcomptant200employésetplus6c)commercesdelavagedevéhiculeslestarifsfixess’appliquentàl’unitéselonlenombred’unitéssuivant:.lave-auto4.lavagedecamions,decamionsremorquesetderemorques6article14-tarifaucompteurâimmeublecommercialetindustrieluntarifaucompteurestimposéàtoutimmeubleci-aprèsdécritutilisantannuellementplusde1000mètrescubesd’eauprovenantdel’aqueducmunicipalet/oud’unesourcesouterraineselonletarifsuivant:.immeublecommercialetindustriel0.92$lemètrecubecetarifnes’appliquepasauxindustriesayantuneententeindustriellerelativeaufinancementetàl’utilisationdesouvragesd’assainissementdeseauxuséesenvigueur.section3-compensationpourlacueillette,letransport,l’enfouissement,larécupérationdesdéchets,desmatièresrecyclablesetdesmatièresorganiquesarticle15-compensationpourpourvoirauxdépensesdeservicedecueillette,detransport,del’enfouissementetainsiquelesfraisd’administrationquiysontreliés,ilest,parleprésentrèglement,imposéetilseraexigépourl’année2020unecompensationselonlestarifssuivant:15.1pourtouslesimmeublesimposablesnepossédantpasdeconteneur:usagebased’impositiontariflogementparlogement160$«autreslocaux»àmêmeunimmeublerésidentielparlocal160$immeublecommercialparlocal320$immeubleindustrielparlocal480$chaletparlogement96$immeubleagricoleparimmeubledesservi160$lorsqu’unimmeubleestutilisépourplusd’unusage,chaqueusageestassujettiàlacompensationprévuci-haut.15.2unconteneur,letarifàl’unitéestde160$ets’appliqueselonletableausuivant:conteneurdéchetsrécupérationconteneurde2verges6unités3unitésconteneurde4et5verges8unités5unitésconteneurde6verges9unités6unitésconteneurde8verges10unités7unitésconteneurdeplusde8verges10unitésplusuneunitéparvergeexcédentaire7unitésplusuneunitéparvergeexcédentairearticle16-bacàdéchetsexcédentaire(bacnoir)pourtoutbacàdéchetsexcédentaire,lestarifssuivantssontapplicables:ï·pourchaquelogementâle2earifunitairede152.50$ï·âle2eunitairede152.50$ï·pourchaqueimmeubleagricoleâle2eautarifunitairede152.50$ï·pourchaqueimmeublecommercialâle3eundessuivantsautarifunitairede152.50$;ï·pourchaqueimmeubleindustrielâle4esuivantsautarifunitairede152.50$.afindebénéficierduservicedecueillette,detransport,del’enfouissementetdelarécupérationdesdéchetspourtoutbacàdéchetsexcédentaire,unedemandedoitêtrefaiteàlamunicipalité.section4-travauxdepavagedelaphase2dudéveloppementmaillette(ruedupacifique)article17-compensationpourpourvoirauxdépensesengagéesrelativementauxintérêtsetauremboursementencapitaldeséchéancesannuellesdel’emprunt,ilestparleprésentrèglementimposéetilseraprélevépourl’année2020,durantletermedel’emprunt,surtouslesimmeublesimposablessituésenborduredestravauxdécrétésparlerèglementnuméro2017-03-847,unetaxespécialede19$baséesurl’étendueenfrontenmètres(frontage)decesimmeublesimposables,tellequ’elleapparaîtaurôled’évaluationenvigueurchaqueannée.cettecompensations’appliqueauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).cettecompensationnes’appliquepasauxpropriétairesdesimmeublesimposablesquiontpayécomptant.section5-travauxdepavagedelaphase3dudéveloppementmaillette(ruedupacifique)article18-compensationpourpourvoirauxdépensesengagéesrelativementauxintérêtsetauremboursementencapitaldeséchéancesannuellesdel’emprunt,ilestparleprésentrèglementimposéetilseraprélevépourl’année2020,durantletermedel’emprunt,surtouslesimmeublesimposablessituésenborduredestravauxdécrétésparlerèglementnuméro2018-08-879,unetaxespécialede25$baséesurl’étendueenfrontenmètres(frontage)decesimmeublesimposables,tellequ’elleapparaîtaurôled’évaluationenvigueurchaqueannée.cettecompensations’appliqueauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).cettecompensationnes’appliquepasauxpropriétairesdesimmeublesimposablesquiontpayécomptant.section6-servicesdelasûretéduquébecarticle19-compensationpourpourvoiraupaiementdelamoitiédelacontributionpourlesservicesdelasûretéduquébec,ilest,parleprésentrèglement,imposéetilseraprélevépourl’année2020pourchaqueunitéd’évaluationsurlaquelleestérigéunbâtimentprincipalouaccessoireunecompensationde91$.cettecompensations’appliqueauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).section7-vidangedesbouesdefossesseptiquesarticle20-compensationlemontantdelacompensationpourl’année2020prévuàl’article8durèglementnuméro2006-12-631estfixéà63septique.section8-équilibrationdurôled’évaluationetservicedel’évaluationarticle21âcompensationpourpourvoiraupaiementdelaquote-partdelamrcdedrummondpourl’équilibrationdurôled’évaluationetleservicedel’évaluation,ilest,parleprésentrèglement,imposéetilseraprélevépourl’année2020pourchaqueunitéd’évaluationunecompensationde50$.cetauxs’appliqueauxvaleursagricolesetnonagricolesdesexploitationsagricolesenregistrées(eae).chapitre5-modalitésdepaiementarticle22-exigibilitélestaxes,tarifsetcompensationsprévusauprésentrèglement,àl’exceptiondestarifsprévusàl’article11etàl’article14,sontpayablesen1versementuniquedansles30jourssuivantl’expéditionducompte.toutefois,lorsquedansuncompteletotalestégalousupérieurà300$,ilpeutêtrepayé,auchoixdudébiteur,en1versementuniquepayableauplustardle30ejourquisuitl’expéditionducompteouen6versementségaux.lesdatesdechacundesversementségauxétantpourle1erversement,le30ejourquisuitl’expéditionducomptedetaxes,pourle2eversementle45ejoursuivantl’échéancedupremierversement,pourle3eversementle45ejoursuivantl’échéancedudeuxièmeversement,pourle4eversementle45ejoursuivantl’échéancedutroisièmeversement,pourle5eversementle45ejoursuivantl’échéanceduquatrièmeversementetpourle6eversementle45ejoursuivantl’échéanceducinquièmeversement.ledirecteurgénéraletsecrétaire-trésorierestautoriséàallongerlesdélaisd’exigibilitédesversementsprévusàl’alinéaprécédentlorsquelesdatesd’exigibilitétombentunjourdefindesemaineet/ouunjourférié.article23-exigibilité,tarifdefournitured’eaumesuréeaucompteurpourletarifdefournitured’eaumesuréeaucompteurprévuàl’article11,laconsommationd’eauestfacturéesurunebaseannuellepourlapériodedu1eroctobreau30septembredechaqueannée.unefactureesttransmisele1ernovembredechaqueannéeetestpayableen1versementuniquedansles30jourssuivantl’expéditionducompte.toutefois,lorsquedansuncompteletotalestégalousupérieurà300$,ilpeutêtrepayé,auchoixdudébiteur,en1versementuniquepayableauplustardle30ejourquisuitl’expéditionducompteouen6versementségaux.lesdatesdechacundesversementségauxétantpourle1erversement,le30ejourquisuitl’expéditionducomptedetaxes,pourle2eversementle45ejoursuivantl’échéancedupremierversement,pourle3eversementle45ejoursuivantl’échéancedudeuxièmeversement,pourle4eversementle45ejoursuivantl’échéancedutroisièmeversement,pourle5eversementle45ejoursuivantl’échéanceduquatrièmeversementetpourle6eversementle45ejoursuivantl’échéanceducinquièmeversement.ledirecteurgénéraletsecrétaire-trésorierestautoriséàallongerlesdélaisd’exigibilitédesversementsprévusàl’alinéaprécédentlorsquelesdatesd’exigibilitétombentunjourdefindesemaineet/ouunjourférié.article24-exigibilitétarifd’assainissementmesuréeaucompteurpourletarifd’assainissementprévuàl’article14duprésentrèglement,laconsommationestmesuréesurunebaseannuellepourlapériodedu1eroctobreau30septembredechaqueannée.unefactureesttransmisele1ernovembredechaqueannéeetestpayableen1versementuniquedansles30jourssuivantl’expéditionducompte.ledirecteurgénéraletsecrétaire-trésorierestautoriséàallongerlesdélaisd’exigibilitédesversementsprévusàl’alinéaprécédentlorsquelesdatesd’exigibilitétombentunjourdefindesemaineet/ouunjourférié.article25-intérêttoutmontantimpayéaprèssonéchéanceporteintérêtàuntauxde10%parannée.deplus,unepénalitéestajoutéeaumontantdestaxesmunicipalesexigibles.cettepénalitéestétablieà0.5%duprincipalimpayéparmoiscompletderetard,jusqu’àconcurrencede5%parannée.leretardcommencelejouroùlataxedevientexigible.toutcompte,autrequelestaxesmunicipales,dûetnonpayéàéchéanceen2020porteuntauxd’intérêtde10%parannée.chapitre6-entréeenvigueurarticle26-entréeenvigueurleprésentrèglemententreenvigueurconformémentàlaloi.ceciestuneversionadministrative.règlementoriginal#2020-01-923envigueurle15janvier2020.
