Publié le 15 septembre 2017
règlementdepréventionenmatièredesécuritéincendieattenduquelamunicipalitédewickhamdoit,enrespectdesonplandemiseenuvreduschémadecouverturederisquesincendie,collaboreràlamiseàniveaud’uneréglementationmunicipaleuniformiséesurlasécuritéincendie;attenduqu’envertudel’article62delaloisurlescompétencesmunicipales(l.r.q.,c.c-47.1),unemunicipalitélocalepeutadopterdesrèglementsenmatièredesécurité;attenduqu’envertudel’article67delaloisurlescompétencesmunicipales(l.r.q.,c.c-47.1),unemunicipalitélocalepeutadopterdesrèglementspourrégirlenumérotagedesimmeubles;attenduqu’unavisdemotionaétédonnélorsdelaséanceduconseiltenuele4mars2013,etquedemandededispensedelectureaétéfaiteduprésentrèglementlorsdesonadoptioncomptetenuquelesexigencesdel’article445ducodemunicipalsontrespectées;leconseilmunicipaldécrètecequisuit:1dispositionsgénéralesetinterprétatives1.1objectifleprésentrèglementapourobjectifd’établirdesexigencespourlaprotectiondesincendiesetàlasécuritédespersonnesdanslesbâtimentssetrouvantsurleterritoiredelamunicipalitédewickhametce,afind’assurerunmilieudeviesécuritairepourl’ensembledelapopulation.1.2applicationl’applicationduprésentrèglementestconfiéeauservicedesécuritéincendiedelamunicipalitédewickham,ci-aprèsdésigné«ssi».l’utilisationdesmots«directeur»signifie,selonlecontexte,ledirecteur,letechnicienenpréventionincendieoutouteautrepersonnemandatéeparledirecteurduservice.1.3visiteetinspectionlesmembresduservice,désignésparledirecteurduservice,ontledroit,surprésentationd’uneidentificationofficielle,devisiteretexaminerentre7het19h,toutepropriétémobilièreetimmobilièrepourconstatersilaconstructionoul’occupationdeslieux,lesinstallationsetlesopérationssontconformesauxexigencesduprésentrèglement.personnenedoitentraver,contrecarrer,nitenterdecontrecarrertouteinspectionoul’exercicedesattributionsdéfiniesparleprésentrèglement.1.4pouvoirsdudirecteurpourlesfinsduprésentrèglement,ledirecteurduservice;a)peutdemanderd’examinertoutplanetdevisd’unbâtimentetfairedesrecommandationssurlaprotectionincendiedecelui-ci;b)peutrefuserlesplansetdevisdetoutprojetdeconstruction,encequiatraitàlapréventiondesincendies;c)peutexigerdesexpertisesafindes’assurerdelaconformitédesplansencequitraitàlaprotectionincendiedubâtiment.d)peutémettreunavisparcourrierrecommandéinformantlepropriétaireoul’occupantdesmesuresrequisespourcorrigerlasituationetce,sanspréjudicieraudroitd’émettreunconstatd’infraction.1.5mesurespouréliminerundangergravelorsqueledirecteurduservicearaisondecroirequ’ilexistedansunbâtimentundangergrave,lorsd’unincendie,lorsd’unsinistreoud’uneautresituationd’urgence,ilpeutexigerdesmesuresappropriéespouréliminerouconfinercedanger.ilpeutaussiordonnerl’évacuationimmédiatedespersonnesquisetrouventdanscebâtimentetenempêcherl’accèsaussilongtempsquecedangersubsistesidesonavis,ledangerprésenteunrisquepouvantaffecter,àcourtterme,lasécuritédespersonnes.1.6terminologieàmoinsquelecontextenecomporteuneinterprétationdifférente,lesmotsetexpressionssuivantessignifient:avertisseurdefuméedétecteurdefuméeavecsonnerieincorporéeconçupourdonnerl’alarmedèsladétectiondefuméeàl’intérieurdelapiècedanslaquelleilestinstalléouàproximitédecelle-ci.avertisseurd’incendieappareilsonore(sonnerie,cloche,klaxon,sirène,etc.)d’unepuissancesuffisantepoursignalerunincendieoulaprésencedefuméeàtoutoccupantd’unbâtimentoud’unétablissement.bátimenttouteconstructionutiliséeoudestinéeàêtreutiliséepourabriterourecevoirdespersonnes,desanimauxoudeschoses.cheminéepuitsverticaldemaçonnerie,debétonarméoucylindrepréfabriquécontenantaumoinsunconduitdefuméedestinéàévacuerlesgazdecombustion.détecteurdemonoxydedecarboneappareilsonore(sonnerie,cloche,klaxon,sirène,etc.)d’unepuissancesuffisantepourdétecteruneémanationdemonoxydedecarbone.directeurdirecteurduservicedesécuritéincendieoutoutemployéautoriséàagirensonnom.lieuprotégéunterrain,uneconstruction,unouvrageprotégéparunsystèmed’alarme.logementlesmots«logement»ou«appartement»,signifientunepièceouplusieurspiècesaveceaucourante,toiletteetappareilsdecuisson,occupésouàêtreoccupéscommedomicileourésidenceparuneouplusieurspersonnes.occupantpropriétaire,locataireoutoutepersonnephysiqueoumoraleayantledroitd’occuperouderésiderdemanièrecontinueouintermittentedansunbâtimentoulogement.occupationl’usagequ’onfaitd’unétablissementoud’unepartied’unétablissement.occupationàrisquesélevésoccupationquicomportedansunimmeubleletraitementoul’entreposagedematièressujettesàs’enflammerspontanément,àbrûleravecuneextrêmerapiditéouàdégagerdesgaznocifsettoxiquesouàfaireexplosionencasd’incendie.premierétage(voirrez-de-chaussée)propriétairetoutepersonne,société,corporation,représentant,quigère,possèdeouadministreunimmeubleouunbienmobilier.ramonagedecheminéesnettoyagedesparoisintérieuresdescheminées.rez-de-chausséeoupremierétageétageleplusélevédontleplanchersetrouveàauplusdeuxmètres(2m)au-dessusduniveaumoyendusol.systèmed’alarmetoutappareil,boutondepaniqueoudispositifdestinéàavertirencasd’incendieoudefuméeouavertirdelaprésenced’unintrus,delacommissiond’uneinfractionoud’unetentatived’effractionoud’infractiondansunlieuprotégésituésurleterritoiredelamunicipalité.2préventiondesincendies2.1renvoilorsqu’unedispositionduprésentrèglementrenvoieàunenormeémiseparunorganismespécialisé,lerenvoiinclut,lecaséchéant,lesdispositionsinterprétativesapplicablesàcettedisposition.3mesuresdepréventionavertisseurdefumée3.1exigencesgénéralesdesavertisseursdefuméefonctionnantàpilesdoiventêtreinstallésdanschaquelogementetdanschaquepièceoùl’ondortnefaisantpaspartied’unlogement.lesavertisseursdefuméeàl’intérieurdeslogementsdoiventêtreinstallésentrechaqueaireoùl’ondortetlerestedulogement.toutefois,lorsquelesairesoùl’ondortsontdesserviespardescorridors,lesavertisseursdefuméedoiventêtreinstallésdanslescorridors.dansleslogementscomportantplusd’unétage,aumoinsunavertisseurdefuméedoitêtreinstalléàchaqueétageàl’exceptiondesgreniersnonchauffésetdesvidessanitaires.lorsquel’aired’unétageexcèdecenttrentemètrescarrés(130m2),unavertisseurdefuméeadditionneldoitêtreinstallépourchaqueunitédecenttrentemètrescarrés(130m2)oupartied’unité.lesavertisseursdefuméedoiventêtrefixésauplafondouàproximitédecelui-ci,conformémentauxdirectivesd’installationfourniesparlemanufacturierdel’appareil.leprésentarticlenes’appliquepasdanslecasoùlelogementestdesserviparunavertisseurdefuméeélectrique,àlaconditionqu’iln’yaitaucundispositifdesectionnemententreledispositifdeprotectioncontrelessurintensitésetl’avertisseurdefumée.siplusieursavertisseursdefuméeraccordésàuncircuitélectriquesontrequis,ilsdoiventêtrereliésélectriquemententreeuxdefaçonàsedéclenchertousautomatiquementdèsqu’unavertisseurdefuméeestdéclenché.3.2responsabilitédupropriétairelepropriétairedubâtimentdoitinstalleretprendrelesmesurespourassurerlebonfonctionnementdesavertisseursdefuméeexigésparleprésentrèglement,incluantlesréparationsetleremplacementlorsquenécessaire,sousréservedecequiestprévuàl’article12duprésentrèglement.toutefois,lepropriétairedoitplacerunepileneuvedanschaqueavertisseurdefuméeainsialimentélorsdelalocationdulogementoudelachambreàtoutnouveaulocataire.lepropriétairedoitfournirlesdirectivesd’entretiendesavertisseursdefumée;celles-cidoiventêtreaffichéesàunendroitfaciled’accèspourlaconsultationparleslocataires.3.3responsabilitédulocatairelelocataireoul’occupantd’unlogementoud’unechambrequ’iloccupepourunepériodedesixmoisouplus,doitprendrelesmesurespourassurerlebonfonctionnementdesavertisseursdefuméesituésàl’intérieurdulogementoudelachambrequ’iloccupeetexigéesparleprésentrèglement,incluantlechangementdelapileaubesoin.sil’avertisseurdefuméeestdéfectueux,ildoitaviserlepropriétairesansdélai.constitueuneinfractionlefaitpourunlocataireouunoccupantd’enleveroud’endommagerunavertisseurdefuméequidessertsonlogement.3.4installationlesavertisseursdoiventêtreinstallésauplafondàaumoinscentmillimètres(100mm)d’unmur,oubiensurunmur,defaçonàcequelehautdel’avertisseursetrouveàunedistancedecentàtroiscentsmillimètres(100à300mm)duplafond.auxétagesdeschambresàcoucher,lesavertisseurssontinstallésauplafondouauxmursducorridormenantauxchambres.auxautresétages,lesavertisseursdoiventêtreplacésprèsdesescaliersdefaçonàintercepterlafuméequimontedesétagesinférieurs.unedistanceminimaled’unmètre(1m)doitêtrelaisséeentreunavertisseuretunebouched’airafind’éviterquel’airfassedévierlafuméeetl’empêcheainsid’atteindrel’avertisseur.pourlesfinsdelaprésente,unebouched’aircomprendaussiunappareilutilisécommeéchangeurd’air.3.5entretientoutappareilousystèmedeprotectioncontrel’incendiedoitêtremaintenuconstammentenbonétat.uneinspectionannuelledessystèmesd’alarmeincendieetdessystèmesd’extinctionautomatiqueestrequiseafind’obteniruncertificatdeconformité.lesrapportsd’inspectionspeuventêtreconsultésentouttempsparledirecteurduservice.deplus,toutéquipementdeprotectionincendie,mêmeinstallédefaçonvolontaire,doitêtremaintenuenbonétatdefonctionnementetce,entouttemps.détecteurdemonoxydedecarbone3.6exigencesgénéralesundétecteurdemonoxydedecarboneconformeàlanormecan/cga-6.19-m,«détecteursdemonoxydedecarbonerésidentiels»doitêtreinstalléselonlesrecommandationsdufabricant:a)danschaquepièced’unlogementdesserviparunappareilàcombustion;b)danschaquepièced’unlogementdesserviparuneportequidonnedirectementdansungaragecontiguaulogement;c)danschaquelogementoùl’onretrouvedesateliersutiliséspourlaréparationd’outils.3.7dispositiontransitoiredansunbâtimentexistant,toutdétecteurdoitêtreinstalléetenétatdefonctionnementdansundélaidesix(6)moissuivantl’entréeenvigueurduprésentrèglement.3.8responsabilitédupropriétaireilestdelaresponsabilitédupropriétairedes’assurerquelesdétecteursrequissontinstallésetentretenussuivantlesrecommandationsdufabricant.pourundétecteurfonctionnantàpiles,cesdernièresdoiventêtrechangéeségalementselonlesrecommandationsdufabricant.3.9responsabilitédulocatairelelocataireoul’occupantd’unlogementqu’iloccupepourunepériodedesix(6)moisouplus,doitprendrelesmesurespourassurerlebonfonctionnementdesdétecteursdemonoxydedecarbonesituésàl’intérieurdulogementqu’iloccupeetexigéparleprésentrèglement,incluantlechangementdelapileaubesoin.siledétecteurdemonoxydeestdéfectueux,ildoitaviserlepropriétairesansdélai.constitueuneinfractionlefaitpourunlocataireouunoccupantd’enleveroud’endommagerundétecteurdemonoxydedecarbonequidessertsonlogement.ramonagedecheminées3.10exigencesgénéralestoutecheminéed’unbâtimentsurlaquelleestraccordéunappareilproducteurdechaleuralimentéparuncombustiblesolideouliquide,doitêtreramonéeaussisouventquelejustifiesonutilisation,maisaumoinsune(1)foisparannéepouruneappareilproducteurdechaleuralimentéparuncombustiblesolideetpourunappareilproducteurdechaleuralimentéparuncombustibleliquide,cedélaiestfixéàaumoinsune(1)pardeux(2)ans.touslesaccessoiresquecomporteunecheminée,ycomprislagrille,leclapetdecontrôle,lepare-étincelles,laportederamonage,lecendrier,etc.,doiventêtrenettoyésaussisouventquenécessaireafinqu’ilssoientcontinuellementdansunétatacceptable.lepropriétaired’unbâtimentdoitmaintenirlacheminée,letuyauderaccordementetlecollecteurdecheminéeenbonétatdefonctionnement.toutetrappederamonagedecheminéedoitêtrefacilementaccessibleentouttempsetlibredetoutobstacleafind’unpermettrel’inspection.autresmesures3.11cendresilestinterditdedéposerdescendressurunplancherdeboisouàproximitéd’unecloisonenboisoud’uneboiseriequelconque.lescendresdoiventêtredéposéesdansunenclosfaitdematériauxrésistantsaufeuoudansunréceptacleincombustiblerecouvertd’uncouvertincombustible.cerécipientdoitêtreentreposéàl’extérieuràunminimumd’unmètre(1m)detoutematièrecombustible.3.12tuyaud’évacuationdehottetouttuyaud’évacuationdehotte,situéau-dessusd’unappareilàcuissonouàfriture,doitêtrepourvud’unintercepteurdegraisseetdoitêtreégalementpourvudeportesdenettoyageàtouslesseptvirgulecinqmètres(7,5m)delongueuraumaximumetàchaqueangle.ilestdéfenduderaccorderunteltuyaud’évacuationàunecheminéedesservantunappareilproducteurdechaleur.lemoteuractionnantl’éventaildansunteltuyaud’évacuationdoitêtredemodèleenfermé(enclosedmotor).touttuyaud’évacuation,hotte,etsesaccessoires,doiventêtretenusmodifiépar2016-10-831continuellementenbonétat.desregistresdesinspectionseffectuéesdoiventêtretenusetdoiventêtreaccessiblesentouttempspourlesmembresduservice.3.13cuisinièresoufriteusescommercialesunecuisinièreouunefriteusecommercialedoitêtreconformeàlanormenfpa96,standardforventilationcontrolandfireprotectionofcommercialcookingoperations.lahotteaspiranted’unecuisinièreouunefriteusecommercialedoitêtrereliéeàunconduitd’échappementetrespecterlesnormessuivantes:a)êtreinstalléeàplusdedeuxvirguleunmètres(2,1m)duplancher;b)êtremunied’unfiltre;c)êtreéquipéed’unsystèmed’extincteurfixeapproprié.leconduitd’échappementsurunefriteuse,s’iltraversedespiècesoccupées,doitêtreisoléouêtreéquipéd’unsystèmed’extincteursautomatiquesapproprié.3.13.1utilisationdesappareilsàrátirouàgrillerilestinterditd’utiliserunappareilportatifàrôtirouàgriller,alimentéaucharbondeboisouaugaztelunbarbecueàl’intérieurd’unbâtiment.toutappareilàrôtirouàgrilleralimentéaucharbondeboisouaugaz(barbecue)doitêtredistantd’unminimumde60cmdetouteouvertured’unbâtiment.toutappareilalimentéaucharbondeboisdoitreposersurunmatériauincombustibleetêtredistantd’unminimumde50cmdetoutmatériaucombustible.protectioncontrelesincendies3.14constructiondangereusea)toutbâtimentendommagésuiteàunincendiedoitêtresolidementbarricadéparsonpropriétaire.b)lepropriétairedetoutbâtimentincendiédoit,surordredudirecteur,ousonreprésentant,solidementlebarricaderdanslesdouzeheures(12h)suivantl’extinctiondel’incendieetildoitledemeurertantquelestravauxderénovationoudedémolitionnesontpasterminés.àdéfautparlepropriétaired’yprocéderdanscedélai,l’officierresponsablepourrafaireexécuterlestravauxrequis,letoutauxfraisdupropriétaire.c)lepropriétaired’unbâtimentendommagéparunincendieetdontunepartierisquedes’écroulerdoitprocéderàlaconsolidationouàladémolitiondesstructuresdangereuses,ainsiqu’aunettoyagedusite.àdéfautparlepropriétaired’yprocéderdanslesdélaisprescritsparledirecteur,ousonreprésentant,etsuiteàlaréceptiond’unavisverbalouécritàceteffet,lamunicipalitépourraeffectueroufaireeffectuerlestravauxrequis,letoutauxfraisdupropriétaire.3.15matériauxdécoratifsdansunlieuderassemblementpublic,unhôtel,unétablissementhospitalieroud’assistance,sallederéunionoudespectacleoudansunédificepublic,ilestinterditd’utiliserlesmatériauxdécoratifsconstituésdepaille,defoin,deplantesséchées,d’arbresrésineuxtelsquelesapin,lepinetl’épinetteoudesbranchesdeceux-ci,denitrocelluloseoudepapiercrêpé,saufs’ilsrencontrentlesexigencesdelanormecan/ulcs.109-03«essaisdecomportementaufeudestissusetpelliculesininflammables».3.16encombrementdesbalconsilestinterditd’entreposeroudelaisserdesbiensdetoutesortedefaçonàencombrerouàobstruerunbalconouunevéranda.cetendroitdoitêtreaccessible,utilisableentouttempsetdéneigélorsdelasaisonhivernale.3.17batámentvacantlepropriétaired’unbâtimentvacantsituéàl’intérieurdupérimètreurbaindelamunicipalitédoit,entouttemps,s’assurerqueleslocauxsontlibresdedébrisoudesubstancesinflammablesetexemptsdetoutdangerpouvantcauserdesdommagesàautrui.touteslesouverturesdoiventêtreconvenablementferméesetverrouilléesoubarricadéesdefaçonàprévenirl’entréedepersonnesnonautorisées.3.18amoncellementdematériauxlefaitdeconstitueroudelaissersurunterrainouprèsd’unbâtimentunamoncellementdematériauxsusceptibledecauserunrisqued’incendieoudenuireautravaildespompiersconstitueunenuisanceetestprohibé.3.19conteneuràdéchetsourebutspermanentsunconteneuràmatièresrecyclablesouàmatièresrésiduellesdoitêtrelaisséàunedistanced’aumoinssixmètres(6m)detoutbâtimentou,avecl’autorisationdel’autoritécompétente,àtoutautreendroitquiprésentelemoinsderisquedepropagationencasd’incendie.lesbacsroulantsdetrois-centsoixantelitres(360l)etmoinsnesontpasvisésparlaprésentedisposition.3.20inspectionparunspécialistelorsqu’aucoursd’uneinspectionilesttrouvédesanomaliesparticulièresrelativesàl’électricitéouàlastructureouàuneinstallationdechauffaged’unbâtiment,ledirecteur,ousonreprésentantpeutdemanderaupropriétairedubâtimentdefaireprocéder,àsesfrais,àuneinspectioneffectuéeparunprofessionnelreconnu,lequeldoitfairerapportparécritaussi.commetuneinfractiontoutpropriétairequirefuseounégligedeseconformeràcettedemande.3.21mesuresdeprotectionsuiteàuneinterventionlepropriétaireoulelocataired’unbâtimentoud’unvéhiculeàl’égarddesquelslessidoitinterveniresttenudeserendresurleslieuxafind’assurerlaprotectiondeslieuxouduvéhiculeunefoisl’interventionterminée.encasdedéfautdelapartdupropriétaireoudulocatairedeprendredetellesmesures,lessiouunagentdelapaixappelésurleslieuxpeut:a)danslecasd’unimmeublerésidentiel,verrouillerlesportesou,sicelaestimpossible,utilisertoutautremoyennécessaireafind’assurerlaprotectiondel’immeuble;b)danslecasd’unimmeubleautrequerésidentiel,fairesurveillerl’endroitparunagentdesécuritéjusqu’àcequ’unepersonneautoriséeparl’utilisateurnerétablisselesystèmed’alarmeetassurelasécuritédel’immeuble;c)danslecasd’unvéhiculeroutier,verrouillerlesportesou,sicelaestimpossible,faireremorqueretremiserlevéhiculedansunendroitapproprié,etce,auxfraisdupropriétaire.lesdépensesencouruespourassurerlaprotectiond’unbâtimentouduvéhiculesuiteàunetelleinterventionsontàlachargedupropriétaireoudulocatairedecelieuouvéhicule.3.22droitsacquisenplusdesdispositionsadministrativesgénérales,leprésentrèglementcomportelaparticularitésuivante:aucundroitacquisàl’égardd‘unlot,d’unterrain,d’uneconstruction,d’unbâtiment,d’unouvrage,d’unéquipementoupartiedel’und’euxn’apoureffetd’empêcherl’applicationd’unequelconquedispositionduprésentrèglementrelatifàlasécuritéincendie.3.23obligationd’uneadresseciviquea)toutbâtimentdoitêtremunid’uneadressecivique(numéromunicipal)dontleschiffresontunedimensionminimaledeseptvirguleseptcentimètres(7,7cm)/troispouces(3po)dehauteuretdecinquantecentimètres(50cm)/deuxpouces(2po)delargeursurfondcontrastant.deplus,laplaquedevraêtreinstalléeenpermanenceenfaçadedubâtimentetêtrevisibledelavoiepublique.b)pourlesbâtimentssituésàplusdedixmètres(10m)delavoiepublique,cetteplaquedevraêtreinstalléesurleterraindupropriétaireenborduredel’emprisederue.c)lorsquelebâtimentestsituésuruneroutesecondairenedonnantpassurlavoiepublique,uneplaqueindiquantlenumérociviquedevraêtreinstalléeàchaqueembranchementyconduisant.4issuesetaccèsauxissues4.1obligationdupropriétairelepropriétaireouoccupantd’unbâtimentdoitprendretouteslesmesuresnécessairesafinquechaqueissueetaccèsauxissuesdubâtimentsoiententouttempsaccessiblesetenbonétatdefonction.4.2obligationdulocatairedèsqu’unepartiedebâtimentestlouéepourunepériodedeplusdesix(6)mois,lelocatairedoitprendretouteslesmesuresnécessairesafinquechaqueissuedelapartiedebâtimentlouéesoitentouttempsaccessibleetenbonétatdefonction.4.3issuecommunedanslecasd’uneissuecommuneàplusieurslocataires,lepropriétairedoitprévoir,danslecontratdelocation,lequelestresponsabledel’entretiendel’issue.àdéfaut,lepropriétaireestresponsabledel’entretiendel’issue.4.4issuesupplémentairelorsquedespersonnesoccupentoulouentunepartiedudemi-sous-soloudusous-sold’unbâtiment,ledirecteurdussipeutexigerl’aménagement,parlepropriétaireduditbâtiment,d’uneissuesupplémentaire.commetuneinfractiontoutpropriétairequirefuseounégligedeseconformeràcetteexigencedanslesquatre-vingt-dix(90)joursdelaréceptiond’unavisàceteffet.4.5balconenneigélesbalcons,coursives,escaliersextérieursetlesaccèsd’unimmeubledoiventêtrelibresdeneige,glaceoudetoutautredébris.lepropriétaireoulelocatairedetoutbâtimentdoits’assurerdenepaslaissers’accumulerdeneigeoutouteautrematièredanslescheminsd’issuedubâtimentmenantàlavoiepubliqueainsiquesurlescoursivesetescaliersextérieurs.4.6éclairageetindicationdesissueslesissuesetl’accèsauxissuesdesétablissementsderéunions,hôtels,maisonsdetouristes,maisonsdechambres,maisonsd’appartement,pensionnats,hôpitaux,garderies,maisonsd’enseignementoutousautresbâtimentsquisontoccupéspendantlasoirée,lanuitoulorsquel’éclairageambiantnepermetpasdebienlocalisercesissuesoulesaccèsàcelles-ci,doiventêtresuffisammentéclairés.cesissuesdoiventêtreidentifiéesaumoyend’unpanneaulumineux.4.7rapportsdevérificationlepropriétairedetoutbâtimentoùsontinstallésdeséquipementsdesécuritéincendietelsquesystèmedegicleurs,extincteurs,éclairagedesecours,ouunehottedecuisinecommercialedoitavoirensapossessiontouslesrapportsetcertificatsdevérificationetdenettoyagedeceséquipementslesquelsdoiventêtredisponiblesentouttempspourvérificationparledirecteurousonreprésentant.cedernierpeutégalementexigeraumoyend’unedemandeécritetoutecopiedesditsdocuments.5feuextérieurfeudejoie5.1autorisationetpermislesfeuxdejoiesontautorisésuniquementsitouteslesconditionssuivantessontrencontrées:a)lefeudejoiesoituneactivitéprévuedanslecadred’unefêtepopulaireoucommunautaireautoriséeparleconseil;b)l’organismeoulapersonnequidésirefaireunfeuenpleinairaitdemandéetobtenuunpermisàceteffetauprèsdudirecteurdussiousonreprésentantets’engageàenrespectertouteslesconditions,lademandedepermisétantfaitesurleformulaireprévuàceteffet.5.2conditionsd’obtentionledirecteurdussiousonreprésentantémetunpermispourunfeudejoiesitouteslesconditionssuivantessontrencontréestellesque:a)l’assemblagedesmatièrescombustiblesnepuisseatteindreplusdedeuxmètres(2m)dehauteuretl’empriseausoldesditesmatièresnepuisseexcéderquatremètres(4m)dediamètre;b)lavélocitéduventpermetd’allumerlefeusansrisque;c)lefeusoitsituéàunedistanceminimaledequinzemètres(15m)detoutbâtiment,detouteforêtouboiséetdetoutematièreouréservoirdematièrecombustible;d)aucunpneuouaucuneautrematièreàbasedecaoutchoucnesoientutilisés;lecombustibleutilisénesoitqueduboisexemptdetoutepeinture,vernis,scellant,enduitdepréservationoudetoutautreproduitchimiquedemêmenature;e)leslieuxsoientaménagésdemanièreàcequelefeudejoiesoitaccessibleauxéquipementsdussi;f)lerequérantsoitdétenteurd’uneassurance-responsabilitéciviledontlacouvertureestégaleousupérieureàdeuxmillionsdedollars(2000000$)etdémontrequecetteassurancecouvrelesdommagessubisenconséquenced’unfeudejoie,soitenfaisantlapreuvequ’ilyauneclauseexpressededénonciationdurisquedanslecontratd’assuranceaumoyend’uneattestationàl’effetquelefeudejoieestunrisquecouvertparlecontratd’assuranceouautrement.5.3révocationdepermisledirecteurdussiousonreprésentantpeutrefuserd’émettreunpermisourévoquerunpermisdéjàémisdanslessituationssuivantes:a)lorsquelavélocitécontinueouenrafaleduventexcèdevingtkilomètres/heure(20km/h);b)lorsquelasociétédeprotectiondesforêtscontrelefeu(sopfeu)émetunavisd’interdictiondefairedesfeuxàcielouvertdanslarégion;c)lorsquel’étatdesécheressedelavégétationenvironnantereprésenteundangerd’incendie.5.4surveillancenulnepeutallumerunfeudejoiesansavoirobtenuaupréalable,l’autorisationdudirecteurousonreprésentantquisetrouvesurplace.lorsqu’iln’yapasdepompiersurleslieuxàl’heureprévuepourl’allumaged’unfeu,ledétenteurdupermisdoitcommuniqueraveclessiafinqu’unpompiersoitdépêchésurplacepourautoriserl’allumage.unesurveillanceconstantedufeudoitêtrefaiteparunepersonneadulteetdesmoyensnécessairesàl’extinctiondufeudoiventêtredisponiblesàproximitédecelui-ci.5.5extinctiond’unfeu,refuslorsqu’unmembredussiordonnequ’unfeusoitéteintàcausedelavélocitéduvent,del’ampleurdufeudejoieoupourtouteautreraison,nulnepeuts’yopposeroutenterd’empêcherl’extinctiondecefeu.5.6extinctiond’unfeu,constatd’infractionsilessidoitprocéderàl’extinctiond’unfeudejoie,autoriséounon,unconstatd’infractionseraremisàlapersonneaunomdequilepermisaétéémis,dupropriétaireduterrainprivésurlequellefeudejoieaétéalluméoudetoutepersonnequiaalluméouorganisélatenuedufeudejoie.5.7validitélepermisémisparledirecteurousonremplaçantpourunfeudejoien’estvalidequepourlapersonneoul’organismequienfaitlademandeetpourladateetl’heurepourlequelilestémis.cepermisestinaliénable.feudefoyerextérieur5.8dispositionsgénéraleslesfeuxdefoyerextérieursontpermissousréservedesdispositionsprévuesdanslaprésentesection.5.9exclusioncesdispositionsnes’appliquentpasauxfeuxdecuissondeproduitsalimentairessurungrilouunbarbecueainsiqu’auxfeuxdefoyeralluméssurunterrainsituéàl’extérieurdupérimètred’urbanisation,telquemontréauplandezonagedelamunicipalité.5.10structuredufoyertoutfoyerextérieurdoitrespectertouteslesconditionssuivantes:a)lastructuredufoyerdoitêtreconstruiteenpierre,enbriqueoud’unmétalrésistantàlachaleur;b)l’âtredufoyernepeutexcédercentcentimètres(100cm)delargeurparcentcentimètres(100cm)dehauteurparsoixantecentimètres(60cm)deprofondeur;c)lacheminéeainsiquel’âtredetoutfoyerextérieurdoiventêtremunisd’unpare-étincellesadéquat;d)lefoyerdoitêtresituéàaumoinsquatremètres(4m)detouteconstruction,dematièrescombustibles,d’unboiséoud’uneforêt.5.11utilisationdesfoyersextérieurslorsqu’unepersonneutiliseoupermetquesoitutiliséunfoyerextérieurtouteslesconditionssuivantesdoiventêtrerespectées:a)seulleboispeutêtreutilisécommematièrecombustible;b)lesmatièrescombustiblesnepeuventexcéderlahauteurdel’âtredufoyer;c)toutallumagedefeuoutoutfeudoitêtreconstammentsouslasurveillanced’unepersonneadulte;d)toutepersonnequiallumeouquipermetquesoitalluméunfeudefoyerdoits’assurerqu’ilyait,surplace,unmoyenpouréteindrelefeurapidement,notammentunseaud’eau,untuyaud’arrosage,unextincteuroutoutautredispositifsemblable.feuenpleinairàdesfinsrécréatives5.12autorisationsontautoriséslesfeuxenpleinairàdesfinsrécréativessurlesterrainsprivéssituésàl’extérieurdupérimètred’urbanisation,telquemontréauplandezonagedelamunicipalité,sitouteslesconditionssuivantessontrencontrées:a)lefeusoitsituéàunedistanceminimalededixmètres(10m)detoutbâtiment,detouteforêtouboiséetdetoutematièreouréservoirdematièrecombustible;b)lesdimensionsdufeusoitd’unehauteurmaximaled’unmètre(1m)etd’undiamètremaximaldeunvirgulecinqmètre(1,5m);c)lefeusoitentouréd’unestructurefaitedematièreincombustibletellelapierre,lebéton,labriqueetl’acier,d’unehauteurminimaledevingtcentimètres(20cm);d)unmoyend’extinctionsoitdisponiblesurplacepouréteindrelefeurapidement.àdéfautderespecterlesexigencesdupremieralinéa,ilestpermisdefaireunfeudansunfoyerextérieurconformeauxprescriptionsdesarticles5.10et5.11.5.13fuméenulnepeutpermettreoutolérerquelafuméeprovenantdelacombustiondesmatériauxutiliséspourunfeudefoyer,sepropagedansl’entouragedemanièreànuireauconfortd’unepersonnehabitantlevoisinageouquecettefuméeentreàl’intérieurd’unbâtimentoccupé.6piècespyrotechniques6.1terminologiepourl’applicationdelaprésentesection,lesmotsouexpressionsutilisésontlesenssuivant:feuxd’artifice,ventelibre:unepiècepyrotechniquequipeutêtreachetéelibrementdansuncommercededétail.feuxd’artifice,ventecontrôlée:unepiècepyrotechniquequinepeutêtreachetéesansdéteniruneapprobationd’achatdélivréeenvertudelaloisurlesexplosifs(l.r.q.chapitree-22).pyrotechnieintérieure:l’usaged’uneoudepiècespyrotechniquesofferte(s)enventelibreoucontrôléeàl’intérieurd’unbâtiment.6.2feud’artifice,ventelibrenulnepeututiliserdespiècespyrotechniquesenventelibreàmoinsdedixmètres(10m)detoutbâtimentoudansunrayondedeuxcentsmètres(200m)d’uneusine,d’unposted’essence,d’unestation-serviceoud’unentrepôtoùsetrouventdesexplosifs,desproduitschimiques,del’essenceouautresproduitsinflammables.6.3conditionsd’utilisationl’utilisationdefeuxd’artificeenventelibreoudespiècespyrotechniquesàfaiblerisqueestautoriséeseulementauxutilisateursâgésdedix-huitansouplus.l’utilisationdepiècespyrotechniquesenventelibreestinterditesurledomainepublicdelamunicipalité.l’entreposagedespiècespyrotechniquesenventelibredoitêtreconformeàlaloisurlesexplosifs(l.r.q.chapitree-22)etsesrèglements.danstouslescas,lesconditionssuivantesdoiventêtrerespectées:a)laquantiténedoitpasdépasservingt-cinqkilogrammesbruts(25kg);b)touteslespiècespyrotechniquesdoiventêtreentreposéesdansunendroitoùlepublicn’apasaccès;c)aucunepiècepyrotechniquenepeutêtrevendueàunepersonned’âgemineur.lespiècespyrotechniquesenventelibrenepeuventêtremisesàfeulorsquelasopfeuémetuneinterdictiondefeuxàcielouvertouquelamunicipalitédécrèteuneinterdictionpourl’utilisationextérieuredel’eau.6.4conditionsd’obtentiond’unpermisdefeuxd’artificeenventecontráléelepermisd’utilisationdefeuxd’artificeenventecontrôléeestaccordéuniquementdansl’uneoul’autredescirconstancessuivantes:a)lademandedepermisestfaitedanslecadred’unefêtepopulaireoucommunautaireautoriséeparleconseiletlapersonnequifaitlademandedoitfournirlenomdeceluioucellequiestchargédel’exécutiondufeud’artificeainsiquelapreuvequecettepersonneesttitulaired’unecarted’artificiervalide,attestantsacompétencelorsqu’uneoudespiècespyrotechniquesdelaclasse7.2.2(ouf.2)sontutilisées;b)lorsquelefeud’artificeestréalisédansunbâtimentouunlieufermé,telque:unthéâtre,unesallederéunionousurunescèneextérieureetquelerequérantremplittouteslesconditionsprévues.6.5obligationdudétenteurlapersonneàquilepermisestdélivrédoit,lorsdel’utilisationdepiècespyrotechniques,respecterlesconditionssuivantes:a)gardersurplace,enpermanence,unepersonnetitulaired’unecarted’artificiervalidesaufdanslescasoùtouteslespiècespyrotechniquesutiliséessontcomprisesdanslaclasse7.2.1(ouf.1)seulement;b)s’assurerqu’unéquipementappropriésoitsurleslieuxafindeprévenirtoutdangerd’incendie;c)suivretouteslesmesuresdesécuritéstipuléesdans«lemanueldel’artificier»deladivisiondelarèglementationdesexplosifsduministèredesressourcesnaturelles(canada);d)utiliserdespiècespyrotechniquesuniquementauxendroitsetdanslescirconstancesprévusetautorisésparledirecteurdussiousonreprésentant;lesquelssontspécifiésaupermis;e)êtredétenteurd’uneassuranceresponsabilitéciviledontlacouvertureestsuffisantepourcouvrirleséventuelsdommages,etce,enfonctiondelavaleurmarchandedulieuutiliséetfairelapreuved’uneclausededénonciationexpressedurisquedanslecontratd’assuranceparuneattestationdel’assureuràceteffetouautrement.6.6validitédupermislepermisd’utilisationdepiècespyrotechniquesestincessibleetn’estvalidequepourlapersonneoul’organismeaunomduquelilestémis.6.7permislorsquetouteslesconditionsontétéréuniesetquelessiestd’avisquelespectaclepeutêtretenuàl’endroitindiqué,leserviceémetunpermisstipulantlesconditionsdanslesquelleslespectaclepeutavoirlieu.6.8conditionsd’utilisationdesgrandsfeuxd’artificeetdespiècespyrotechniquesàeffetthéátrallapersonneàquiuneautorisationestdélivréepourl’usagedegrandsfeuxd’artificeoupourl’usagedepiècespyrotechniquesàeffetthéâtraldoit,lorsdel’utilisationdetellespiècespyrotechniques,effectueruntird’essai,surdemandedel’autoritécompétente,avantlemomentprévupourlefeud’artifice.6.9pyrotechnieintérieurel’utilisationdepiècespyrotechniquesenventelibreouenventecontrôléeàl’intérieurd’unbâtimentestinterditesaufsiunedemandeestfaiteaussietqu’unpermisestdélivréàceteffetaprèsquelapersonneauradémontréàlasatisfactionduservice:a)qu’ilestunartificierqualifié(carted’artificiervalide);b)quelesmesuresdesécuritéetletirdepiècespyrotechniquessontconformesaudocument«pyrotechnie,manueldeseffetsspéciaux»deladivisiondelarèglementationdesexplosifsduministèredesressourcesnaturelles(canada)pourlapyrotechnieintérieure;c)quelebâtimentoulapièceoùseproduitlespectaclepossèdeunnombresuffisantd’issuesdesecours;d)quelescorridorsdedéplacementetlesaccèsauxissuessontlibresdetoutencombrementsquipourraientralentirleflotd’évacuation;e)queleséquipementsd’extinctionsontconformesauxdirectivesdussi;f)quelenombredepersonnesn’excèdepaslenombrepermisparcalculdelacapacitédelasalle;g)quelascène,lesrideaux,lestenturesouautressontd’unematièreincombustibleoutraitéepourlarendreincombustible.7gazcomprimés7.1interdictionsaufpourlesextincteursportatifs,ilestinterditdeplacerlesbonbonnesetlesbouteillesdegazdelaclasse2telquelepropane,lebutane,l’acétylène,sansêtrelimitatifàcesproduits:a)danslesissuesoulescorridorsd’accèsàl’issue;b)àl’extérieur,souslesescaliersdesecours,lesescaliers,lespassagesoulesrampesd’issues;c)àmoinsd’unvirgulecinquantemètre(1,50m)d’uneissue,d’uneprised’airoudetouteouverturedubâtiment;d)àl’intérieurdetoutbâtimentd’habitationoutoutbâtimentattachéàunbâtimentd’habitation,àl’exceptiondesbouteillesd’unecapacitéégaleouinférieureàcinqcentmillilitres(500ml)liquides.7.2installationdesbouteillesetdesréservoirsdegazpropanelaprésentesectionvisetouteslesbouteillesettouslesréservoirsdegazpropaned’unecapacitédequarante-cinqvirguletroiskilogrammes(45,3kg)etplus,destinésàl’alimentationengazd’équipementstelsquedesappareilsdecuisson,dechauffage,declimatisation,etc.toutenouvelleinstallationainsiquetoutremplacementoutoutajoutdebouteilleset/ouréservoirsàuneinstallationexistanteestassujettieàlaprésentesection.déclarationdetravauxobligatoiresdelapartdesinstallateursetfournisseursdegazpropane:a)avanttoutenouvelleinstallation,ainsiquetoutremplacementouajoutderéservoirset/oubouteilles,lafirmechargéed’effectuerlestravauxdoitenaviserlessiparécrit.b)l’avisdetravauxdoitcomprendrelesélémentssuivants:nometcoordonnéesdelafirmeexécutantlestravaux,responsabledudossier,objetdestravaux,dateprévuederéalisationdestravaux,nomduclientetadressederéalisationdestravaux.7.2.1touteinstallationoumodificationapportéeàuneinstallationexistantedoitêtreconformeàlanormecan/csa-b149.1-05«coded’installationdugaznatureletdupropane»etdoitêtreeffectuéeparunefirmedétenantunelicencedelarégiedubâtimentduquébecportantlenuméro4235.7.2.2toutréservoiroubouteilleinstallésurunepropriétédoitêtreentouttempsvisibledepuislavoiepublique,ouenfaisantletourduoudesbâtiment(s)desservi(s)parceréservoiroucettebouteille.7.2.3toutréservoiroubouteilleinstalléàproximitéd’unevoiedecirculationdoitêtreprotégéadéquatementcontretoutchocmécanique.7.2.4ladistanced’installationdesbouteillesetdesréservoirsparrapportauxbâtimentsd’usagecommercial,industriel,institutionneletagricoledoitêtred’aumoinstroismètres(3m)deplusquelahauteurdubâtiment.cettedistancepourraêtreréduitedevingt-cinqpourcent(25%)siuneenceinteincombustibleestérigéesuraumoinstrois(3)desfacesduréservoiroudelabouteilleincluantlafacelaplusexposée.7.2.5ladistanced’installationdesréservoirsetdesbouteillesdegazpropaneparrapportauxbâtimentsàusagerésidentieldoitêtreégaleousupérieureàseptvirgulesixmètres(7,6m).7.2.6lasoupapededéchargedetoutebouteilledepropanealimentantunbâtimentdoitêtreorientéedemanièreàcequelegazs’enéchappantnesoitpasdirigévers:a)unequelconquepartiedelabouteille,d’unebouteilleadjacenteoudelatuyauterie;b)unélémentquelconquedelastructuredetoutbâtimentsetrouvantàproximité;c)uneissueoutouteouvertured’unbâtimentsetrouvantàproximité.7.3entreposagedesbouteilleslescagesdestinéesàl’entreposagedesbouteillesdevingtettrentelivres(20et30lbs)degazpropane,pourfindeventeoud’échangedoiventêtreconformesauxnormesenvigueuretinstalléesàunedistanceégaleousupérieureàseptvirgulesixmètres(7,6m)detoutbâtimentcombustible.7.4dérogationàlaprésentesectionlorsquelesdistancesd’installationprescritespourlesréservoirsetbouteillesdegazpropanenepeuventêtrerespectées,ledirecteurousonreprésentantserendrasurleslieuxàlademandedel’installateuretpourras’illejugeacceptable,accorderunedérogationquantàladistancedu(des)réservoir(s)oudela(des)bouteille(s)parrapportauxbâtiments.cettedérogationpeutêtreaccordéeuniquementdanslecasoùl’installationprojetéepeutsefairedanslerespectdesobjectifsdeprotectionincendievisésparleprésentrèglementenmatièred’installationdesbouteillesetdesréservoirsdegazpropane.lesobjectifsviséssontlessuivants:soustrairelesbouteillesetlesréservoirsdegazpropaneàl’expositiondirectedesflammes;réduireleseffetsdurayonnementthermiquesurcesdernières;accroîtreleniveaudesécuritépourlesdiversintervenantsetlepublic;assureruneefficacitéaccruedel’interventionauniveaudubâtiment.8bornesd’incendie8.1espacelibreunespacelibred’unrayond’aumoinsunvirgulecinqmètre(1,5m)doitêtremaintenuautourdesbornesd’incendiepournepasnuireàleurutilisation.8.2constructionilestinterditàquiconqued’érigertouteconstructiondemanièreànuireàl’utilisationouàlavisibilitéd’uneborned’incendie.8.3neigeilestinterditàquiconquedejeterdelaneigeoutouteautrematièresurlesbornesd’incendie.8.4utilisationilestinterditàtoutepersonne,autrequ’unemployémunicipaldansl’exercicedesesfonctionsoutoutepersonnequeledirecteurduservicedestravauxpublicsautorise,d’utiliseruneborned’incendiepourobtenirdel’eauoupoureffectuerunevérificationdepression,saufdispositionsprévuesauprésentrèglement.8.5altérationnulnepeut,dequelquemanièrequecesoit,modifier,altérerouenleverunepartied’uneborned’incendieincluantlepanneauindicateur.9bornesd’incendieprivées9.1systèmeprivélesbornesd’incendieprivées,lessoupapesàbornesindicatricesetlesraccordementsàl’usagedussidoiventêtremaintenusenbonétatdefonctionnement,visiblesetaccessiblesentouttemps.9.2poteauindicateurdebornesd’incendieprivéesunpoteauindicateurdeborned’incendieavecpictogrammedoitêtreinstallépourindiquerchaqueborned’incendieetêtrevisibledesdeux(2)directionsdelavoiepublique.lesinformationssuivantesdoiventyapparaître:a)lesymbolereprésentantuneborned’incendie;b)lefonddupanneaudoitêtredecouleurjaune,rétro-réfléchissant;c)lenumérodelaborned’incendie;d)l’indicationencouleurdudébitdelaborned’incendie.10prisesd’eausèchespourincendie10.1espacelibre10.1espacelibreunespacelibredetoutehautevégétationouobstacledoitêtremaintenuautourdesprisesd’eausèchesafindenepasnuireàleursaccèsouàleursutilisations.10.2constructionilestinterditd’érigertouteconstructiondemanièreànuireàl’utilisationouàlavisibilitéd’uneprised’eausèche.10.3utilisationilestinterditàtoutepersonne,autrequ’unemployémunicipaldansl’exercicedesesfonctionsoutouteautrepersonnequeledirecteurduservicedesécuritéincendieautorise,d’utiliseruneprised’eausèchepourobtenirdel’eau,saufdispositionsprévuesauprésentrèglement.11matérieldeluttecontrel’incendiesystèmedegicleursautomatique11.1généralitésl’emplacementdesdispositifsdecontrôled’unsystèmedegicleursautomatiqueainsiquelecheminpours’yrendredoiventêtreclairementindiquésaumoyend’affiches.11.2emplacementl’emplacementdesraccordssiamoisouautresdispositifsanaloguesdoiventêtreindiquésaumoyend’affichesetleuraccèsdoittoujoursêtredégagépourlespompiersetleurséquipements.11.3misehorsdeserviced’unsystèmedegicleurslorsdetouteréparation,lepropriétaireoulelocataireoul’occupantd’unbâtimentdoit,avantqu’ilnesoitentreprisquelquestravauxquecesoientsurunréseaudeprotectionincendieouqu’unréseaunesoitmishorsservice,informerlessidanslesvingt-quatreheures(24h)précédantledébutdestravauxoudelamisehorsserviceduréseau.lepropriétaire,lelocataireoul’occupantd’unbâtimentdoitégalementinformerlessidelafindestravauxoudelaremiseenserviceduréseaudanslesvingt-quatreheures(24h).11.4accessibilitéetentretienlesvannesdecontrôledechaquezoneprotégéeparunsystèmedegicleursdoiventêtreclairementidentifiéesainsiquelecheminpours’yrendre.extincteursportatifs11.5extincteursportatifstoutpropriétaireouoccupantd’uneunitéd’habitationoùestinstalléunappareildechauffageàcombustiblesolide,doitavoiràsadispositionunextincteurportatiffonctionneldetypepolyvalent(abc),d’unvolumeminimumdedeuxvirguledeuxkilogrammes(2,2kg),installéprèsd’uneissuesurlemêmeétage.accèsaubátiment11.6clefslesbâtimentsàrisqueélevéettrèsélevé,telsquedéfinisauschémadecouverturederisqueenincendie,dontl’accèsrequiertuneclef,peuventêtremunisd’uneboîteàclefsautoriséeparleservicedesécuritéincendie.laboîteàclefdoitminimalementposséderlescaractéristiquessuivantes:a)laserruredelaboîtedoitêtrecompatibleaveclaclefabloyquedétientleservicedesécuritéincendiepourl’ouverturedesboîtesàclef;b)laclefservantàouvrirlaboîtedoitêtreconçuedemanièreànepouvoirêtrereproduite.12responsabilitédupropriétaire,dulocataire,del’occupantoudumandataire12.1saufindicationcontraire,lepropriétaire,lelocataire,l’occupantoulemandatairedel’uneoul’autredecespersonnesestresponsabledurespectdesdispositionsduprésentrèglement.13dispositionsadministratives,pénalesetfinales13.1autorisationleconseilautorisegénéralementledirecteurduservice,incluanttoutepersonnequ’ildésignepourleremplaceretlepréventionniste,ainsiquetouslesmembresdelasûretéduquébecàdélivrerdesconstatsd’infractionpourtouteinfractionauxdispositionsduprésentrèglementetàentreprendreunepoursuitepénaleaunomdelamunicipalité.13.2amendesquiconquecontrevientauxdispositionsduprésentrèglementcommetuneinfractionetestpassibledupaiementd’uneamendeetdesfrais.s’ils’agitd’unepersonnephysique,l’amendeminimaleestdecentdollars(100$)etmaximaledemilledollars(1000$)pourunepremièreinfraction,ets’ils’agitd’unepersonnemorale,l’amendeminimaleestdedeuxcentsdollars(200$)etmaximalededeuxmillesdollars(2000$)pourunepremièreinfraction.cesamendessontportéesaudoublepourunerécidive.danslecasd’uneinfractioncontinue,l’amendeestpayablepourchaquejourd’infraction.13.3abrogationdesrèglementsantérieurstoutedispositionantérieurecontenuedanstoutrèglementmunicipal,incompatibleoucontraireauprésentrèglement,estabrogéeetplusparticulièrementlerèglementnuméro2006-10-624.13.4entréeenvigueurleprésentrèglemententreenvigueurconformémentàlaloi.ceciestuneversionadministrative.règlementoriginal#2013-05-744envigueurle13mai2013.modifiépar#2016-10-831envigueurle11octobre2016.
