Publié le 19 avril 2023
règlementfixantlatarificationpourlecampdejourété2022attenduquelamunicipalitéestrégieparlesdispositionsdelaloisurlafiscalitémunicipale;attenduquelamunicipalitpdpsireoffriruncampdejouràl’ptp2022pourlesjeunesde4à12ans;attenduqu’unavisdemotionduprpsentrqglementaptpdûmentdonnélorsdelaséanceordinairedececonseildu4avril2022;attenduqueleprojetderèglementaététransmisàchaquemembreduconseille31mars2022;attenduquelerèglementaététransmisàchaquemembreduconseille6mai2022;attenduquetouslesmembresduconseilprésentsdéclarentavoirluleprésentrèglementattenduquetoutepersonnepouvaitobtenirunecopieduprésentrèglementconformpmentàl’article445ducodemunicipalduquébec;attenduquedescopiesduprésentrèglementétaientmisesàladispositiondupublicavantledébutdelaprésenteséance;leconseilmunicipaldécrètecequisuit:article1préambulelepréambuleduprésentrèglementenfaitpartieintégrante.article2tarifsd’inscriptionlestarifsd’inscriptionpourlesdiffprentescatpgoriessontlessuivants:résidentnon-résident(àlamêmeadresse)catégories1erenfant2eenfant3eenfantet+parenfantcampdejour465$400$375$535$de9hà16hforfait7semainescampdejour105$105$105$115$de9hà16hàlasemaineservicedegardedumatin12$12$12$12$de6h30à9hàlasemaineservicedegardedusoir12$12$12$12$de16hà17h30àlasemaineservicedegarde105$105$105$115$de6h30à17h30semainesupplémentairelamunicipalitpserpserveledroitd’accepterounontouteinscriptionadvenantqu’iln’yaitplusdeplacedisponible.lecoûtdesactivitpsetsorties(s’ilyalieu)estinclusdansletarifd’inscription.lapprioded’inscriptionpourlasemainesupplpmentairedpbuteraàpartirdu182022.article3vêtementsàl’effigieducampdejourunt-shirtàl’effigieducampdejourparenfantestinclusavecchaqueinscription.lamunicipalitpoffrelapossibilitpd’acheterdest-shirtssupplémentairesetdeschandailsàcapuchonàl’effigieducampdejour.lecoûtestfixéà10$,taxesincluses,part-shirtsupplémentaireetà30$,taxesincluses,parchandailàcapuchon.article4paiementlemodedepaiementestétablicommesuit:4.1campdejourâ¢paiementenargentcomptantaumomentdel’inscription;â¢paiementpardébit:unseulversementaumomentdel’inscription(sil’hôteldevilleestaccessibleauxvisiteurs);â¢paiementparchèque:unoudeuxversements(50%parchèque),le1erchèquedoitêtreencaissableauplustardle10echèqueauplustardle154.2t-shirtâ¢paiementpardébit,institutionbancaire,chèqueouenargentcomptantaumomentdel’inscription.4.3servicedegardeâsemainesupplémentaireâ¢paiementpardébit,viainstitutionbancaireouenargentcomptant:unseulversementaumomentdel’inscription;â¢paiementparchèque:unchèqueencaissableauplustardle5août2022.article5remboursementleparentpeutmettrefinentouttempsàuneinscription.5.1annulationavantledébutducampleparentpeutannulerl’inscriptionavantledpbutducamp.commelesservicesn’ontpascommencpàrtrefournis,l’annulationn’entraînenifraisnipénalité.5.2annulationpendantlecampleparentpeutannulerl’inscriptiondurantlecamp.danscecas,ildevrapayerlecoûtdesservicesdéjàreçus,soitlasommeprévuepourlessemainesoùl’enfantafrpquentplecamp.encasd’annulation,lamunicipalitéexigeunepénalitécorrespondantàlapluspetitedecesdeuxsommes:â¢50$ou;â¢10%ducoûtdesservicesquin’ontpasptpreçus.lamunicipalitéeffectueraleremboursementdessommesduesdansles15jourssuivantl’annulationdel’inscription.5.3expulsionducamplamunicipalitépeutexpulserunenfantducampdejourencasdenon-respectducodedevie.danscecas,leparentdevrapayerlecoûtdesservicesdéjàreçus,soitlasommeprpvuepourlessemainesoùl’enfantafrpquentplecamp.encasd’expulsion,lamunicipalitéexigeunepénalitécorrespondantàlapluspetitedecesdeuxsommes:â¢50$ou;â¢10%ducoûtdesservicesquin’ontpasptpreçus.lamunicipalitéeffectueraleremboursementdessommesduesdansles15jourssuivantl’annulationdel’inscription.article6entréeenvigueurleprésentrèglemententreenvigueurconformémentàlaloi.ceciestuneversionadministrative.règlementoriginal#2022-05-958envigueurle19mai2022
