Publié le 15 September 2017
règlementsurlesnuisancespubliquesconsidérantquelamunicipalitédewickhamestrégieparlesdispositionsducodemunicipalduquébec(l.r.qc.c-27.1);considérantquecettecorporationpossède,enoutre,lepouvoir,envertudel’article546ducodemunicipal,dedéfinircequiconstitueunenuisanceetdelafairesupprimer;considérantlanécessitéd’adopterdesmesuresquiassurentlebiencommun,lasécuritédespersonnesetdesimmeublesainsiquelaprotectiondel’environnement;considérantqueleterritoiredelamunicipalitéestactuellementrégiencesmatièresparlerèglementnuméro#419;leconseilmunicipaldécrètecequisuit:chapitre1:interprétationarticle1:butleprésentrèglementapourbutderemplacerlerèglementnuméro#419etrenouveleretrefondrelaréglementationdesnuisances.leprésentrèglementapoureffetderendreinopérantetoutedispositionantérieureinconciliableouincompatibleaveclesprésentes.article2:définitionconstruction:touteconstructionréglementéeparlesrèglementsd’urbanismedelamunicipalitéainsiqueparleprésentrèglement.nuisance:toutacteouopérationnerespectantpaslesdevoirs,obligations,responsabilitésetnormesprévuesdansleprésentrèglement.chapitre2:réglementationarticle3:propretédesbâtimentsetdesterrains3.1toutepersonneayantlaresponsabilité,lachargeoulapropriétéd’unterrainoud’unbâtimentdoitprendrelesmesuresnécessairespourlesentretenirdefaçonàcequ’ilssoientpropres.ilestdoncdéfendudelaissersurunlotvacantoupartiellementconstruit,broussailles,déchets,papiers,bouteillesvides,ferrailles,vieuxmeublesetappareilsménagersetautressubstancespolluantesounauséabondes.toutepersonnescausantcesnuisancesouqui,étantresponsabled’obtempéreràl’ordrequeluiauratransmisl’inspecteurmunicipaldeseconformerauxprescriptionsduprésentrèglement,estpassibledepénalitésédictéesparleprésentrèglementetsanctionnéesparuntribunal.enoutre,lacorporationpourrademanderautribunalimposantlesditespénalitésd’obligercettepersonneàenleverdeslieuxlesmatièresnuisiblesenquestionetd’ordonner,qu’àdéfautparcettepersonnedeseconformeràl’ordredelacour,lamunicipalitépourraelle-mêmeenleverlesmatièresnuisiblesauxfraisducontrevenant.3.2lefaitdeplacer,déposer,accumulerouamoncelerdelaterre,dusable,dugravier,delapierre,dufumier,dubois,desmétaux,ducaoutchouc,despneususagésouautresobjetsetsubstancessemblablessurunlotvacantoupartiellementconstruitousurunterrainconstitueégalementunenuisance,àmoinsd’yêtredûmentautoriséparleministèredel’environnementduquébec.article4:salubritédeslieuxpublicsilestdéfenduàtoutepersonnedanslamunicipalitédejeteroudepermettrequ’onjettedel’eausalée,delacendre,delasuie,delaneigeoudelaglace,desdéchets,desorduresouautresmatièresnuisiblesdequelquenaturequ’ellessoient,surlesroutes,rues,allées,terrainsetplacespubliquesdelamunicipalité,demêmequedansleseauxetcoursd’eauxmunicipaux.l’enlèvementdecesdéchetsdoits’effectuerauxfraisdeceuxquiontcausécesnuisancess’ilssontconnus.àdéfaut,l’enlèvementdoitêtreeffectuéauxfraisdelamunicipalité.article5:entreposagedevéhiculesilestdéfenduàtoutepersonnedegardersurunterrainrésidentielunoudesvéhiculesautomobilesouautresfabriquésdepuisplusdesept(7)ans,nonimmatriculéspourl’annéecouranteethorsd’étatdefonctionnement.lesendroitspourlamiseaurebutdescarrosseries,carcassesouautrespartiesdevéhicules,nesontautorisésqu’auxendroitsspécialementprévusparleconseildanslesrèglementsd’urbanismedelamunicipalité.article6:écoulementdeseauxlepropriétaire,lelocataireoul’occupantd’unterrainoud’unebâtissedoiventprendrelesmesuresnécessairesafindenepasrejeteret/oudéverserl’eauprovenantdesdrainsdefondation,desgouttièresoud’unepiscinedanslarueoulaplacepublique,àmoinsquecelles-cinesoientpourvuesd’unfosséoud’uneborduredebéton.article7:bâtimentcontenantdesmatièrescombustiblestoutpropriétaireouoccupantd’unegrange,fenilouautrebâtimentcontenantdesmatièrescombustiblesouinflammablesdoits’assurerquecesbâtimentssontmunisdeportesettenircesportesfermées.article8:accumulationdeneigeouautresobjetsdanslarueilestinterditde,oudepermettredejeter,déposeroulancerdelaneige,delaglaceouunobjetquelconquedansuneruedelamunicipalité.article9:accumulationdeneigeuséesurlesimmeubleslorsdudéneigementdesstationnementsoudescours,lefaitd’yaccumulerdelaneigeuséesurunehauteurdépassanttrois(3)mètresconstitueunenuisance.article9alagarded’animauxdomestiques,entantqu’animauxdecompagnie,estpermisepartoutsurleterritoiredelamunicipalité.article9bauxfinsduprésentrèglement:9b.1l’expression«animauxdomestiques»signifielimitativementleschiens,leschats,lespoissonsenaquariumgardésconstammentàl’intérieurdesbâtiments,lespetitsoiseauxencageoulesautrespetitsanimauxdecompagniegardésconstammentàl’intérieurdesbâtiments;particulièrement,maisnonlimitativement,l’élevageoulagarded’animauxenbasse-courn’estpasautorisé,saufsilerèglementdezonagedelamunicipalitélepermet.9b.2l’élevaged’animauxetl’élevaged’animauxdomestiquesnesontpascomprisdansl’expression«garded’animauxdomestiques»;l’élevaged’animauxetl’élevaged’animauxdomestiquesnesontautorisésquedanslamesureoùcesusagessontautoriséssurleterrainoùilssontprojetés,envertudurèglementdezonagedelamunicipalité;9b.3lesautresrèglesrégissantlesanimauxédictéesdansd’autresrèglementsdelamunicipalitécontinuentdes’appliquer,saufincompatibilitéavecleprésentrèglement.article9c:matièresfécaleslegardiend’unanimaldoitimmédiatementenleverlesmatièresfécalesproduitesparsonanimaletendisposerd’unemanièrehygiéniqueetconformeàlaloisurlaqualitédel’environnement.article10.1:sonsprovenantdetoutesourceconstitueunenuisanceetestprohibélefait,entouttemps,decauseroudepermettreoutolérerquesoitcauséunsonrepérabledistinctementdusonenvironnantetquitroublelapaixoulatranquillitédespersonnesquirésident,travaillentousetrouventdanslevoisinage.deplus,estdéfendulefait:10.1.1qu’unsondontl’intensité,àlalimiteduterraind’oùémanelesonou,s’ils’agitd’unbâtimentàplusd’uneoccupation,dulocal,soitégalousupérieurà50dba;10.1.2quesoientexécutésdestravauxproduisantunsondontl’intensité,àlalimiteduterraind’oùémaneleson,soitégalousupérieurà50dba.leprésentparagraphenes’appliquepasauxpersonnesquiexécutentdestravauxd’utilitépublique.modifiépar2004-09-580modifiépar2004-09-580modifiépar2004-09-580modifiépar2004-09-580article10.2:sonsprovenantdevéhiculesmoteursconstitueunenuisanceetestprohibélefait,entouttemps,decauseroudepermettreoutolérerquesoitcauséunsonrepérabledistinctementdusonenvironnantquitroublelapaixoulatranquillitédespersonnesquirésident,travaillentousetrouventdanslevoisinage,àpartirougrâceàunvéhiculemoteur.deplus,estdéfendulefait:10.2.1quelaradio,uninstrumentpropreàreproduireouàdiffuserleson,unepersonne,unanimaloulevéhiculelui-mêmeproduisentunsondontl’intensité,àcinqmètresdesonpointd’émission,soitégalousupérieurà65dbaousilevéhiculemoteurestsituésurunterrain,dépasse50dbaàlalimiteduterrainsurlequelsetrouvelevéhiculemoteur.10.2.2delaisserfonctionnerlemoteurd’unvéhiculemoteurdurantplusdecinqminutesconsécutives,sansquecenesoitpourdéplacerlevéhicule,poursonchargementoupoursondéchargement.article10.3:sonsproduitsentre23het7harticle10.4:bruitscauséspardesanimauxconstitueunenuisanceetestprohibélefait,entouttemps,defaireensorte,delaisser,detoléreroudepermettrequ’unanimaljappe,hurle,crie,miaule,siffleouproduisequelquebruitquecesoitquitroublelapaixouennuielevoisinage.chapitre3:applicationetsanctiondurèglementarticle11:fonctionsetdevoirsdesofficiersresponsablesdel’applicationdesrèglementsmunicipauxetduprésentrèglementl’inspecteurmunicipalainsiquelesofficiersdelacorporationdésignésparleconseilsontautorisés,dansl’exécutiondeleursdevoirs,àvisiteretàexaminertoutepropriétémobilièreetimmobilière,ainsiquel’intérieuretl’extérieurdetoutemaison,bâtiment,ouédificequelconque,entre7het19h,auxfinsdeconstaters’ilyainfractionàtoutrèglementmunicipal.l’inspecteuroul’officierdésignépeutalorsobligertoutepersonneconcernéeàlerecevoiretàrépondreàtouteslesquestionsqu’illeurposerelativementàl’exécutiondesrèglementsmunicipaux.unrefusinjustifiéderépondreàcesquestionsconstitueuneinfraction.l’inspecteurmunicipalestl’officierresponsabledel’applicationdurèglementsurlesnuisancespubliques.article12:poursuitespénalesdanstouslescasnonautrementprévusdansleprésentrèglement,unepersonnephysiquequicontrevientauxdispositionsduprésentrèglementcommetuneinfractionetestpassibled’uneamende:modifiépar2004-09-580abrogépar2015-04-790modifiépar2004-09-580a)d’aumoinstroiscentsdollars(300$)etd’auplusmilledollars(1000$)pourlapremièreinfraction,enplusdesfrais;b)d’aumoinssixcentsdollars(600$)etd’auplusdeuxmilledollars(2000$)pourtouterécidive,enplusdesfrais.àdéfautdupaiementdel’amendeetdesfraisdansledélaifixéparlacour,ilseraprocédéàl’exécutiondujugementselonlesdispositionsducodedeprocédurepénale(l.q.,1987,c.96).danslecasd’uneinfractioncontinue,cettecontinuitéconstitue,jourparjour,s’iln’yapasbonnefoi,uneoffenseséparée.toutepersonnequiautoriseoutolèrequ’unecontraventionauprésentrèglementsoitcommisesurunimmeubledontilalapropriétéoularesponsabilitéestréputéecontrevenirauprésentrèglement.article13:recourscivilslessanctionspénalespeuventêtreimposéesindépendammentdetousrecourscivils(injonction,action,requêteendémolitionouautrement)quiseraientintentéspartoutepersonnepourfairevaloirsesdroitsenvertudetouteautreloigénéraleouspéciale.chapitre4:dispositionstransitoiresarticle14:abrogationlerèglementnuméroquatrecentdix-neuf(419)intitulé«règlementsurlesnuisancespubliques»estabrogé.article15:entréeenvigueurleprésentrèglemententreenvigueurconformémentàlaloi.ceciestuneversionadministrative.règlementoriginal#539envigueurle21mars2000.règlement#2004-09-580amendantlerèglement#539envigueurle9septembre2004.règlement#2015-04-790amendantlerèglement#539envigueurle13avril2015.
