Publié le 15 September 2017
règlementrelatifàl’entretiendessystèmesdetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultravioletconsidérantlespouvoirsattribuésàlamunicipalitéenmatièred’environnement,desalubritéetdenuisancesparlaloisurlescompétencesmunicipales(l.r.q.,c.c-47.1);considérantquelamunicipalitéestresponsabledel’applicationdurèglementsurl’évacuationetletraitementdeseauxuséesdesrésidencesisolées(r.r.q.,cq-2,r.22;ci-aprèsle«règlement»);considérantqueletraitementdeseffluentsdesrésidencesisoléesetautresbâtimentsrevêtunegrandeimportanceenmatièredesantépubliqueetdequalitédel’environnement;considérantqu’enmatièredenuisancesetdecausesd’insalubrité,ledroitacquisn’existepas;considérantque,pareillement,iln’existepasdedroitacquisàlapollutiondel’environnement;considérantquelamunicipalitédésires’assurerdel’entretienadéquatdessystèmesdetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultraviolet;considérantl’article25.1delaloisurlescompétencesmunicipalesprévoitque«toutemunicipalitélocalepeut,auxfraisdupropriétairedel’immeuble,entretenirtoutsystèmedetraitementdeseauxuséesd’unerésidenceisoléeausensdurèglementsurl’évacuationetletraitementdeseauxuséesdesrésidencesisolées(r.r.q.,c.q-2,r.22)»;considérantl’article95delaloisurlescompétencesmunicipalesprévoitque«toutemunicipalitélocalepeutinstallersurunimmeubletoutéquipementouappareilouyfairetoustravauxnécessairesàl’exercicedesescompétences»etqu’àcesfins,«lesemployésdelamunicipalitéoulespersonnesqu’elleautorisepeuvententrerdansoucirculersurtoutimmeubleàtouteheureraisonnable»;considérantl’article87.14.1durèglementsurl’évacuationetletraitementdeseauxuséesdesrésidencesisolées(r.r.q.,c.q-2,r.22)interditd’installerunsystèmedetraitementtertiaireavecdésinfectionouunsystèmedetraitementtertiaireavecdéphosphatationetdésinfectionlorsquelemoyendedésinfectionestlerayonnementultraviolet.toutefois,l’interdictionestlevéesi,enapplicationdel’article25.1delaloisurlescompétencesmunicipales(l.r.q.c.c-47.1),lamunicipalitésurleterritoiredelaquelleestinstalléelesystèmedetraitementeffectueoufaiteffectuerl’entretiendessystèmesdetraitementvisésselonleguided’entretiendufabricant.leconseilmunicipaldécrètecequisuit:article1préambulelepréambulefaitpartieintégranteduprésentrèglement.article2objetdurèglementleprésentrèglementapourobjetderégirl’installation,l’utilisationetl’entretiendessystèmesdetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultravioletsurleterritoiredelamunicipalitédewickham.article3validitéleconseilmunicipaldéclareparlaprésentequ’iladopteleprésentrèglementdanssonensembleetégalementarticlepararticle,alinéaparalinéa,paragrapheparparagraphedefaçonàcequesiunepartie,unarticle,unalinéaouunparagrapheduprésentrèglementétaitouvenaitàêtredéclarénuletsanseffetparuntribunal,unetelledécisionn’auraitaucuneffetsurlesautresdispositionsduprésentrèglement.article4concurrenceavecd’autresrèglementsouloislefaitdeseconformerauprésentrèglementnesoustraitpasàl’obligationdeseconformeràtouteautreloioutoutautrerèglementapplicableenl’espèce.ladispositionlaplusrestrictiveouprohibitives’applique.article5définitionsetterminologiesdansleprésentrèglement,àmoinsquelecontexten’exigeoun’indiqueuneinterprétationdifférente,oncomprendpar:eauxménagères:leseauxdecuisine,desalledebain,debuanderieetcellesd’appareilsautresqu’uncabinetd’aisances.eauxusées:leseauxprovenantd’uncabinetd’aisancescombinéesauxeauxménagères.entretien:touttravailouactionderoutinenécessairepourmaintenirlesystèmedetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultraviolet,enétatd’utilisationpermanenteouimmédiate,conformémentauguided’entretiendufabricantetauxperformancesattenduesdusystème.installationseptique:toutsystèmedetraitementdeseauxusées.municipalité:wickham.occupant:toutepersonnephysique,notammentlepropriétaire,lelocataire,l’usufruitier,lepossesseur,occupantdefaçonpermanenteousaisonnièreunbâtimentassujettiauprésentrèglement.officierresponsable:l’officierresponsabledel’applicationduprésentrèglementestleresponsabledel’urbanismeoutouteautrepersonnedésignéeparrésolutionduconseil.personne:unepersonnephysiqueoumorale.personnedésignée:lefabricantdusystème,sonreprésentantouuntiersqualifiémandatéparlamunicipalitépoureffectuerl’entretiend’unsystèmedetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultraviolet.propriétaire:toutepersonnephysiqueoumoraleidentifiéecommepropriétaired’unimmeubleaurôled’évaluationenvigueursurleterritoiredelamunicipalitéetsurlequelimmeublesetrouveunbâtimentassujettiauprésentrèglement.résidenceisolée:unehabitationunifamilialeoumultifamilialecomprenant6chambresàcoucheroumoinsetquin’estpasraccordéeàunsystèmed’égoutautoriséenvertudel’article32delaloisurlaqualitédel’environnement;estassimiléàunerésidenceisoléetoutautrebâtimentquirejetteexclusivementdeseauxuséesetdontledébittotalquotidienestd’auplus3240litres.systèmedetraitementtertiaireunsystèmedetraitementtertiaireavecdedésinfectionparrayonnementdésinfectionparrayonnementultravioletviséàultraviolet:lasectionxv.3durèglementsurl’évacuationetletraitementdeseauxuséesdesrésidencesisolée.article6permisobligatoiretoutepersonnequidésireinstaller,remplacer,modifierouutiliserunsystèmedetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultravioletdoitobtenirpréalablementunpermisdelamunicipalitéconformémentàl’article4durèglementsurl’évacuationetletraitementdeseauxuséesdesrésidencesisolées(r.r.q,c.q-2,r.22).article7installationetutilisationunsystèmedetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultravioletdoitêtreinstalléparunentrepreneurautoriséetutiliséconformémentauxguidesdufabricant.l’installateurd’unsystèmedetraitementtertiaireavecdésinfectionparrayonnementultravioletousonmandatairedoit,dansles15joursdel’installationd’untelsystèmesurleterritoiredelamunicipalité,transmettreaufonctionnairedésignétouslesrenseignementsconcernantlalocalisationetladescriptiondusystèmeainsiquelesactionsàposeretleurfréquencepourl’entretiend’untelsystèmesurleformulaireprescrit.deplus,dèsqu’unsystèmeestinstallé,etceconformémentauxguidesdufabricant,ilestinterditdenepasbrancher,dedébrancheroudenepasremplacerlalamped’unsystèmededésinfectionparrayonnementultraviolet.article8entretienlepropriétaired’unsystèmedetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultravioletdoitfaireprocéder,àsesfrais,àunentretienminimaldusystème.l’entretiendusystème,telqueci-aprèsdéfiniàl’articlesuivant,doitêtreeffectuéselonlesrecommandationsduguidedufabricantsoumisaubureaudelanormalisationduquébec,lorsdelacertificationdusystèmedetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultraviolet,etdetoutesmodificationssubséquentesapprouvéesparcebureau.article9descriptiondel’entretien9.1toutsystèmedetraitementdeseauxuséesdesrésidencesisoléesdetype«traitementtertiaireavecdésinfectionparrayonnementultraviolet»,commeleprévoitl’article87.14.1durèglementsurl’évacuationetletraitementdeseauxuséesdesrésidencesisolées(r.r.q.,c.q-2,r.22),doitêtreentretenuobligatoirementauxfraisdupropriétaire,defaçonminimale,selonlesconditionssuivantes:a)unefoisparannée,alorsquelesopérationssuivantesdoiventêtreeffectuées:-inspectionetnettoyage,aubesoin,dupréfiltre;-nettoyagedufiltredelapompeàair;-vérificationdubonfonctionnementdelapompederecirculationetdel’alarmesonore.b)deuxfoisparannée,alorsquelesopérationssuivantesdoiventêtreeffectuées:-nettoyageouremplacement,aubesoindelalampeàrayonsultraviolets;-prised’unéchantillondel’effluentdusystèmeafind’établirlaconcentrationencoliformesfécaux;cetéchantillondoitêtreprélevéconformémentàl’article87.13durèglementsurl’évacuationetletraitementdeseauxuséesdesrésidencesisolées(r.r.q.,c.q-2,r.22)etfairel’objetd’unrapportd’analyse.enplusdesentretiensobligatoiresci-hautmentionnés,toutsystèmedetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultravioletdoitêtreentretenu,aubesoin,enfonctiondel’intensitédesonutilisation.toutepièced’unsystèmedetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultravioletdontladuréedevieestatteintedoitêtreremplacée.deplus,conformémentàl’article3.2durèglementsurl’évacuationetletraitementdeseauxuséesdesrésidencesisolées(r.r.q.,1981,c.q-2,r.22),lepropriétaireoul’utilisateurd’unsystèmedetraitementd’eauxuséesesttenudeveilleràsonentretien.9.2rapportd’entretienetd’analysedeséchantillonsd’effluenta)toutrapportd’entretienetd’analysed’unéchantillondel’effluentdetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultraviolet,prélevéconformémentauparagrapheb)dupremieralinéadel’article9.1duprésentrèglement,doitêtreconservépourunepériodeminimalede5ans.b)lepropriétaireoul’utilisateurdoit,dansles30jourssuivantlavisiterelativeàl’entretien,remettreàlamunicipalitédeuxcopiesdurapportd’entretieneffectuéparlacompagnieàquiaétéconfiéleditentretien.c)advenantl’impossibilitéderéaliserl’entretienpériodique,lepropriétaireoul’utilisateurdoitenaviserlamunicipalitédanslesplusbrefsdélais.article10procédureencasdedéfaut10.1lepropriétairedoit,pendantlapériodefixéesurl’avisquiluiaététransmis,prendrelesmesuresnécessairesafindepermettreàlacompagniedésignéeparlamunicipalitépourentretenirsonsystèmedetraitementdedésinfectionparrayonnementultravioletd’avoiraccèsàsonsystème.àcettefin,ildoitnotammentidentifier,demanièrevisible,l’emplacementdesouverturesdesoninstallationseptiqueetdégagercelles-cidetouteobstruction.10.2lecaséchéant,lepropriétairedoitaviserl’occupantdubâtimentafinquecedernierpermettrel’entretiendusystèmedetraitementtertiairededésinfectionparultraviolet.l’occupantestalorstenudesmêmesobligationsquelepropriétaire.10.3sil’entretiendusystèmedetraitementtertiairededésinfectionparrayonnementultravioletn’apaspuêtreeffectuépendantlapériodefixéeselonl’avistransmisaupropriétaireconformémentàl’article10.1,parcequelepropriétaireoul’occupantnes’estpasconforméàlaprocédureétablieauxarticles10.1et10.2,undeuxièmeavisluiesttransmisfixantunenouvellepériodependantlaquelleilseraprocédéàl’entretiendesonsystème.lepropriétairedoitalorsacquitterlesfraisoccasionnésparlavisiteadditionnelleselonletarifétablici-après.article11tarification11.1auxfinsdufinancementduservicesupplétifd’entretiendessystèmesdetraitementdeseauxuséesdesrésidencesisoléesdetype«traitementtertiaireavecdésinfectionparrayonnementultraviolet»,lamunicipalitéimposeauxpropriétairesdesimmeublesoùsontinstallésuntelsystèmeuntarifétablienfonctiondesfraisd’entretienprévusaveclefabricantdusystèmeinstallé,sonreprésentantoutouteautrepersonnequalifiéepourenfairel’entretien,incluantlecoûtdespiècesutilisées,ainsiquedesfraisd’administrationéquivalentà10%desfraisd’entretien.11.2.1letarifexigibleestpayabledansles30joursdel’envoid’uncomptedetaxesetassujettiauxtauxd’intérêtsapplicablesauxarréragesdetaxes.article12dispositionspénales12.1délivrancedesconstatsd’infraction:l’officierresponsabledel’applicationduprésentrèglementestautoriséàdélivrer,aunomdelamunicipalité,desconstatsd’infractionpourtouteinfractionauprésentrèglement.12.2infractionetamende:toutepersonnequicontrevientauprésentrèglementcommetuneinfractionetestpassibled’uneamendeminimaledecinqcentsdollars(500$)pourunepremièreinfraction.l’amendemaximalequipeutêtreimposéeestde2000$silecontrevenantestunepersonnephysiqueetde4000$silecontrevenantestunepersonnemorale.pourunerécidive,l’amendeminimaleestde1000$etl’amendemaximalede4000$silecontrevenantestunepersonnephysiqueetde8000$silecontrevenantestunepersonnemorale.sil’infractioncontinue,elleconstitue,jourparjour,uneoffenseséparéeetl’amendeédictéepourcetteinfractionpeutêtreinfligéepourchaquejourquedurel’infraction.danstouslescas,lesfraisdelapoursuitesontensus.lesdélaispourlepaiementdesamendesetdesfraisimposésenvertuduprésentrèglementetlesconséquencesdudéfautdepayerlesditesamendesetfraisdanslesdélaisprescritssontétablisconformémentaucodedeprocédurepénaleduquébec(l.r.q.,c.c-25.1).article13entréeenvigueurleprésentrèglemententreenvigueurconformémentàlaloi.ceciestuneversionadministrative.règlementoriginal#2015-09-803envigueurle16septembre2015.
