Publié le 15 September 2017
règlementconcernantl’enlèvement,ladispositionetlerecyclagedesmatièresrésiduellesattenduquelamunicipalitéestrégieparlesdispositionsdelaloisurlescompétencesmunicipale;attenduquelamunicipalitédoitapporterplusieursmodificationsaurèglement2008-01-648concernantlamiseenplacedelacollectedesmatièresorganiques,lecalendrierdescollectes,lesdispositionsconcernantleprogrammederemplacementetréparationdesbacssoumisparlarégiedegestiondesmatièresrésiduellesdubas-saint-françois;attenduquelenombredemodificationsàfairefavoriselarefontedurèglementplutôtqu’unamendementdurèglementenvigueur;attenduqu’unavisdemotionduprésentrèglementaétédûmentdonnélorsdelaséancedececonseildu5mars2018;attenduqueleprojetderèglementaététransmisàchaquemembreduconseille28février2018;attenduqueleprésentrèglementaététransmisàchaquemembreduconseille27mars2018;attenduquetouslesmembresduconseilprésentsdéclarentavoirluleprésentrèglementetrenoncentàsalecture;attenduquetoutepersonnepouvaitobtenirunecopieduprésentrèglementconformémentàl’article445ducodemunicipalduquébec;attenduquedescopiesduprésentrèglementétaientmisesàladispositiondupublicavantledébutdelaprésenteséance;leconseilmunicipaldécrètecequisuit:chapitre1dispositionspréalablessectionidispositionsinterprétativesarticle1lepréambulefaitpartieintégranteduprésentrèglement.article2pourlesfinsduprésentrèglement,lesmots,termesouexpressionsquisontemployésontlasignificationsuivante,àmoinsquelecontexteneleurdonneunsensdifférent:collecte:enlèvementdesmatièresrésiduellesdeleurendroitdeproduction.déchetsultimes:toutematièrerépondantauxexigencesprévuesaurèglementsurl’enfouissementetl’incinérationdematièresrésiduelles(r.l.r.q.,c.q-2,r.6.02)etquin’estpasunematièrerecyclableouunematièreorganique.notammentlesmatièressuivantessontdesdéchetsultimes:papierciré,cellophane,carbone,buvard,mouchoirssouillés,viandecrue,sacsdecroustilles,cartonsetpapiersplastifiés,céramique,vitreetmiroir,contenantssouspression,contenantsdesolvant,verresàboirejetables,styromousse,toiledepiscine,contenantsd’huileàmoteur,boyauxd’arrosage,tapis,sacsdecéréalesetdebiscuits,emballagedeviande,toutematièren’allantpasdanslesbacsdematièresrecyclablesoudematièresorganiques.édificepublic:toutimmeuble,lieuouespacerépondantàladéfinitionprévueàlaloisurlasécuritédanslesédificespublics(r.l.r.q.,c.s-3).entrepreneurdésigné:personnephysiqueoumoraledésignéeparlamunicipalitépoureffectuerlacollecte,letransportetladispositiondesmatièresrésiduelles.fonctionnairedésigné:toutepersonnechargéedel’application,entoutouenrésolutionduconseil.grosrebuts(encombrants):signifientnotammentlesmatelas,réfrigérateurs,sécheuses,lessiveuses,cuisinières,vieuxmeubles,resameublementsetéquipementsdomestiquesdumêmegenre,lesgrossesbranchesd’arbres.matièresorganiques:aussiappeléesmatièrescompostablesouputrescibles,sontdéfiniescommeétant«toutrésiduquiseputréfieetsedécomposesousl’actiondemicroorganismes».notammentlesmatièressuivantessontdesmatièresorganiques:résidusverts:résidusdetailledehaiesetaiguillesdeconifères.résidusalimentaires:šufs,pâtesalimentaires,viandecuite,poissoncuit,os,écalesdenoix,alimentspériméssansemballageetcoquillesd’šufs(modéré).autresmatièresorganiques:papieressuie-mainsetsachetsdethé,poussière(modéré)etcheveux(modéré).matièresrecyclables:matièresjetéesaprèsavoirremplileurbututilitaire,maisquipeuventêtretransforméesdemanièreàêtreréintroduitessansuncycledeproductionpourlafabricationdenouveauxproduits.notammentlesmatièressuivantessontdesmatièresrecyclables::journaux,circulairesetcatalogues,courrieretpapierdebureau,sacsdecartonsdelaitoudetypetetrapak;sontexclusdecettecatégorie:lespapiersmouchoirs,essuie-tout,cirés,cellophanes,carbones,couches,lescartonscirésouplastifiés,lescartonssouillésd’huileoud’aliments,lebois.leverre:lesbouteillesdevin,d’alcool,deboissongazeuseettoutcontenantenverre;sontexclusdecettecatégorie:lavaisselle,lacéramique,lapoterie,lepyrex,lesmiroirs,leverreplat(vitreàfenêtre),lesampoulesélectriques,lestubesdenéon,laporcelalemétal:lesboîtesdeconserves,lescannettesd’aluminium,lesassiettes,papiersettoutarticled’aluminium;sontexclusdecettecatégorie:lescontenantssouspeinture,dedécapantoudesolvant,lespilestoutmatériauxdeplomberieoud’électricité.leplastique(contenant):lescontenantsdeplastiquerigideportantlelogoderecyclageaveclesontenantsdelait,yogourt,jus,vinaigre,moutardeouketchup;sontexclusdecettecatégorie:lesverresàboirejetable,lescontenantsd’huileàmoteuretdesolvant,lescontenantsenstyromousseincluantlesverresàsjetables,lesjouets,lestoilesdepiscine,lesrideauxdedouche,lesboyauxd’arrosageettoutcontenantquin’estpasidentifiéd’unchiffre1,2,3,4,5ou7inscritàl’intérieurd’untrianglefaitde3flèches,situéhabituellementsouslecontenant.leplastique(pellicule):lesemballagesdepapierhygiéniqueetdepapierabsorbant,lessacsàpain,demagasin,d’épicerie,depubli-sac,denettoyageàsec,d’alimentscongelésouenvrac,lespelliculesplastiquescompressésenboule;sontexclusdecettecatégorie:lesemballagesdetablettedechocolat,lessacsdecroustilles,decéréales,debiscuits,lesemballagesdeviandeoudefromage,lessacscontaminéspardesmatièresgrasses,lespelliculesextensiblesdetypesaranetlessacsdefertilisant,d’herbicideoudetoutautreproduitdejardinage.matièresrésiduelles:toutrésidud’unprocessusdeproduction,detransformationoud’utilisation,toutesubstance,matériauouproduitouplusgénéralementtoutbienmeubleabandonnéouqueledétenteurdestineàl’abandon,incluantlesdéchetsultimes,lesmatièresrecyclablesetlesmatièresorganiques.municipalité:municipalitédewickhampanierpublic:toutcontenantinstalléàl’extérieur,lelongdesvoiespubliquesoudanslesparcs,àl’exclusiondescontenantsautorisés,destinésàrecevoirdemenusdéchets.personne:unindividu,unesociété,unecoopérativeouunecorporationautrequ’unemunicipalité.plastiquesagricoles:pelliculedeplastiqueautourdufourrageafindeleprotégerdel’humiditéetdel’oxygèneetce,danslebutd’emprcherlaproliférationdemicro-organismespathogènesetdemoisissuresdurantl’entreposagehivernal.résident:toutepersonneétantpropriétaire,occupantoulocataired’uneunitéd’occupation.résidusdangereux:produitsquienraisondeleurspropriétésprésententsontcorrosifs,inflammables,toxiques,explosifs,radioactifs,comburantsoulixiviablesainsiquecequiestcontaminéparcettematièrequ’ilssoientsousformesolide,liquideougazeuse.résidusverts:gazon,feuillesmortes,rejetsdejardinageetbranches.cesrésiduspeuventfairel’objetd’unecollectespécialecombinéeouêtredisposésdanslebacpourlesmatièresorganiques.unitéd’occupation:toutemaisonunifamiliale,chacundeslogementsd’unemaisonàlogementsmultiples,chacunedeschambresd’unemaisondechambres,uncommerce,uneindustrie,uneinstitution,unédificepublicoumunicipal,unemaisonmobile,uneroulotteinstalléeàdemeureetunchalet.sectioniidispositionspréliminairesarticle3touslesrésidentsdelamunicipalitésontassujettisauprésentrèglement.article4lefonctionnairedésigné,ousonadjoint,outouteautrepersonnequeleconseilapplicationduprésentrèglement.chapitre2bacsetcontenantsautoriséssectioninormesetrépartitionsarticle5lesrésidentsdoivents’assurerquelesdéchetsultimes,lesmatièresrecyclablesetlesmatièresorganiquesdestinésàl’enlèvementsoientplacésexclusivementdansdesbacsautorisésetdistribuésparlamunicipalité,soit:a)lesbacsàorduresdecouleurgrise,pourledépôtdesdéchetsultimes,d’unecapacitéde240litresoude360litres;b)lesbacsàrécupérationdecouleurverte,pourledépôtdesmatièresrecyclables,d’unecapacitéde240litresoude360litres;c)lesbacsàmatièresorganiquesdecouleurbrune,pourledépôtdesmatièresorganiquesd’unecapacitéde360litres.lesrésidentsdoivents’assurerquelesdéchetsultimes,lesmatièresrecyclablesetlesmatièresorganiquesdestinésàl’enlèvementsoientplacésexclusivementdansdesbacsautorisés,soit:d)lescontenantsàordures,pourledépôtdesdéchetsultimes,d’unecapacitéd’auplusde360litres;e)lescontenantsdedépôt,identifiéspourlesfinsderécupérationdesmatièresrecyclables,d’unecapacitéd’auplusde360litres;f)lescontenantsdedépôtpourlesmatièresorganiques,d’unecapacitéd’auplusde360litres.article6chaquerésidenceunifamilialedoitdisposerd’aumoinsunexemplairedechacundesbacsmentionnésauxparagraphesa),b)etc)del’article5duprésentrèglement.pourlesimmeublesàlogements,unexemplairedubacàorduresmentionnéauparagraphea)del’article5duprésentrèglementseraexigépourchaquelogement.pourlarécupération,unbacderécupérationmentionnéauparagrapheb)del’article5,seraexigépour2logements.pourchaquelogement,unbacdecollectedesmatièresorganiquesmentionnéauparagraphec)del’article5,seraexigépour5logements.auxfinsd’applicationduprésentarticle,2chambresd’unemaisondechambresconstituent1unitéd’occupation.lorsqu’unemaisondechambrescompteunnombreimpairdechambres,ladernièreconstitueàelleseuleuneunitéd’occupation.l’alinéaprécédents’appliqueàtoutimmeubledanslequel3chambresouplussontntutilisépourdesfinsdelocationounon.article7lesbacsmentionnésauxparagraphesa),b)etc)del’article5duprésentrèglementetfournisparlamunicipalité,sontlapropriétédupropriétairedel’immeubledesservi,quienassumelecoûtdelafaçonfixéeparleconseilmunicipal.article8lamunicipalitépeut,lorsqu’unimmeublecompte7logementsetplus,substituerauxbacsàorduresetauxbacsàrécupération,unouplusieurscontenantsd’unecapacitésuffisantepourcomblerlesbesoinsréelsdesrésidentsdel’immeuble.article9toutpropriétaired’unimmeublequidisposed’unoudeplusieurscontenantspouvantsurveniràcescontenants.desfraisderéparationouderemplacementsontimposésaupropriétairelorsqu’undommageouunbrisestcauséauxcontenantsautorisésouadvenantleurperte.cesfraissontétablisselonlecoûtréeldesréparations,àl’exceptiondesbacsoupiècesderechangequis’inscriventdansleprogrammederemplacementouréparationdelarégiedegestiondesmatièresrésiduellesdubas-saint-françois,lorsqu’applicable.touslesfraisprévusaurèglementconcernantl’impositiond’unecompensationpourlacollectedesdéchetsultimes,letransport,l’enfouissementsanitaire,lacollectedesmatièresrecyclables,lacollectedesmatièresorganiquesetlescontenantsdedépôtsontàlachargedupropriétairedel’immeublebénéficiantduservicedecollectedesdéchetsultimcollectedesmatièresorganiques.sectioniimanipulationetusagearticle10lesrésidentsdoivents’assurerquelesbacsoucontenantsautoriséssontenbonétatdetellesortequ’ilsnepuissentlaissercoulerdesliquides,qu’enaucuntempsilsnerépandentdemauvaisesodeursetquelescouverclessoienttoujoursrabattus.article11nulnepeututiliserlesbacsoucontenantsautoriséspourd’autresfinsqueladispositiondesdéchetsultimes,larécdispositiondesmatièresorganiques.article12lespanierspublicsinstalléslelongdelavoiepubliqueoudanslesparcsdoiventserviruniquementpourlesmenusrebutsdesutilisateursdecettevoiepubliqueoudeceparc.article13nulnepeut,enaucuntemps,fouiller,renverseroudéplacerversuneautreunitéd’occupation,lesbacsoucontenantsautoriséslorsqu’ilssontenbordurederueauxfinsd’enlèvementparleséboueurs.lepremieralinéanes’appliquepasauxpersonnesengagéesparlamunicipalitéauxfinsdevérificationoud’analysedesbacsoucontenantsautorisés,ainsiqu’auxpersonnesfaisantpartied’unprogrammeapprouvéparlamunicipalité,pourpromouvoirlarécupérationdesmatièresrecyclables.article14nulnepeutbriserouendommagerlesbacsoucontenantsautorisés,yfairedesgraffitis,lespeindreoulesmodifierdequelquemanièrequecesoitoulesdéplacerversuneautreunitéd’occupationquel’unitéàlaquellelebacoulecontenantautoriséaétéattribué.article15quiconquedésiresedépartird’explosifsoud’armesexplosivesdoiteninformerlasûretéduquébecetseconformerauxdirectivesdonnéesparcelle-ci.article16nulnepeutdéposertoutrésidudangereuxdanslesbacsoulescontenantsautorisés.article17quecorporels,causésparledépôtdanslesbacsoulescontenantsautorisésdessubstancesdangereusesprévuesauxarticles15et16etilss’exposentégalementauxsanctionspénalesprévuesauprésentrèglement.sectioniiipréparationdesmatièresrésiduellesarticle18toutrésidentdoitvoiràcequelesdéchetsultimes,lesmatièresrecyclables,lesmatièresorganiquesoulesgrosrebutssoientdéposés,entreposésetramasséssuivantlesprescriptionsduprésentrèglement.article19toutrésidentdoits’assurerquetoutdéchetultime,toutematièrerecyclableoutoutematièreorganiquesoitdéposédanslesbacsoucontenantsautorisésprévusàceteffet,àdéfautdequoi,cesdéchetsultimes,cesmatièresrecyclablesoucesmatièresorganiquesneserontpasmanipulésnienlevéslorsdelacollecte.article20sidesmatièresrésiduellesadhèrentauxparoisintérieuresd’unbacoud’uncontenantautorisédefaoontellequ’ilestimpossibledelevideraisémentetcomplètement,l’entrepreneurdésignépeutlaisserceréceptaclesurplaceavecsoncontenu.article21l’entrepreneurdésignépeutrefuserdeviderunbacouuncontenantautorisénonconformeauprésentrèglementoudontl’étatesttel,quesamanipulationpeutporteratteinteàsasécuritéouàcelledesesemployés.sectionivaccèsauxbacsetauxcontenantsautorisésarticle22lesbacsmentionnésauxparagraphesa),b)etc)del’article5duprésentrèglement,doiventêtreplacésauxendroitsprévusdanslaprésentesectionauplustôt24heureslejourprécédantceluiprévupourlacollecteetreplacésdansl’espacequileurestréservé,leplustôtpossiblelejourdelacollecte.article23pourl’enlèvementdesdéchetsultimes,desmatièresrecyclablesoudesmatièresorganiques,toutrésidentdoitplacersonbacàdéchetsultimes,sonbacàmatièresrecyclablesousonbacàmatièresorganiquesenborduredelarue,à1,5mètredupavage,àl’avantdesonunitéd’occupation.lesbacsdoiventrtreplacésàunedistanced’aumoins20centimètreslesunsdesautres.article24surlesruesbordéesparuntrottoir,lesbacsdoiventêtreplacésdanslarue,leplusprèspossibledutrottoir.article25lesbacsnedoiventenaucuntempsêtreplacésdanslarue,demanièreànuireàlacirculationouàobstruerlesendroitsprévuspourlesarrêtsdesvéhiculesdédiésautransportencommun.article26durantlapériodehivernale,lesbacsàdéchetsultimes,àmatièresrecyclablesouàmatièresorganiquesdoiventêtreplacésdanslarueouenbordurederueàaumoins1,5mètre,defaçonànepasconstituerdesobstaclesauxtravauxdedéneigement.article27l’installationsurunterrainprivéd’uncontenantmentionnéauxparagraphesc),d)ete)del’article5duprésentrèglement,comportel’obligationpourlepropriétaire,delaisserpénétrersursapropriétélescamionsutiliséspourlacollectedesdéchetsultimes,desmatièresrecyclablesoudesmatièresorganiques.article28lescontenantsmentionnésauxparagraphesc),d)ete)del’article5duprésentrèglementneserontpasmanipulésparleséboueursnilacollecteeffectuée,sil’accèsestrendudifficileouimpossiblesoit,parsuited’uneaccumulationdeneigeouquelepassagepourserendreaucontenantestobstruépardesobjetsquelconquesoupourtoutautremotif.toutefois,lamunicipalitéseréserveledroitdefaireenleverlesdéchetsultimesauxfraisdupropriétairedel’immeuble,sanspréjudiceàtoutrecoursoupeineprévusauprésentrèglement.chapitre3collectedesdéchetsultimessectionipréparationdesdéchetsultimesarticle29touslesrésidentsdoivents’assurerquelesdéchetsultimessoientdéposésdanslesbacsoucontenantsprévusàceteffetparl’article5duprésentrèglement,àdéfautdequoiilsneserontpasenlevéslorsdelacollecte.ilestinterditàquiconquedelaisseroudéposerquelquedéchetsultimesquecesoitendehorsdesbacsouconteneursmentionnésaupremieralinéa.sectioniienlèvementdesdéchetsultimesarticle30l’enlèvementdesdéchetsultimessefaitselonlecalendrierdecollecte.sectioniiilesgrosrebuts-encombrantsarticle31lescollectesspécialespourl’enlèvementdesgrosrebuts(encombrants)ontlieu3foisparannée,auxdatesfixéesparlamunicipalité.lamunicipalitépubliedansunjournaldiffusésursonterritoireouparcirculairedistribuéesursonterritoire,unavisindiquantlesjoursoùseronteffectuéeslescollectesspécialesdesgrosrebuts(encombrants).article32lesobjetsdestinésàlacollectespécialedesgrosrebuts(encombrants)sontdéposéssurleterraindurésident,enborduredelarue,leplusprèspossibledupavage.article33lesgrosrebuts(encombrants)doiventêtreplacésenborduredelaruelejourquiprécèdeceluiprévupourlacollecte.lesobjetsdéposésaprèslejourprévupourlacollectedesgrosrebutsaura,conformémentàl’article4,étédésignéeparleconseilpourvoiràl’applicationduprésentrèglement.àdéfautdeseconformeràl’avis,lerésidentestpassibledel’amendeprévueauprésentrèglementenpareilcas,pourchaquejournéeoùsepoursuitl’infraction.article34nulnepeutdéposerouabandonnerpourêtreenlevéslorsdelacollectedesgrosrebuts(encombrants),toutesboîtes,réfrigérateurs,congélateurs,caisses,valises,coffresetdefaoongénérale,touscontenantsmunisd’uncouvercle,d’uneporteoudetoutdispositifdefermeture,àmoinsd’avoirpréalablementenlevélesportes,couverclesouautresdispositifsdefermeture,defaoonàcequ’aucunenfantnepuisse,ens’yintroduisant,yresterenfermé.article35lesbranchesattachéesenfagots,doiventêtrecoupéesdefaçonànepasdépasser1mètredelongueuretlaquantitétotaleadmissibleestde5fagotsd’unpoidsmaximumchacunde15kilogrammes.article36nulnepeutdéposerouabandonnerpourêtreenlevéslorsdelacollectedesgrosrebuts(encombrants),desmatériauxprovenantdetravauxdedémolition,derénovationoudeconstruction.cesrebutssontexclusdelacollecteetdoiventrtreenlevésparl’entrepreneuroulepropriétairedubâtimentaussitôtquelaconstruction,laréparationouladémolitionestterminéeetacheminésàl’écocentre.article37nulnepeutdéposerouabandonnerdespneus,envuequ’ilssoientenlevéslorsdelacollectedesgrosrebuts(encombrants).faoonàcequ’ilssoientprisenchargeparungarageouundétaillantautoriséouêtredéposésàl’écocentre.article38nulnepeutéparpiller,répandreoudisperserlesgrosrebuts(encombrants)surunepropriétéprivéeoudanstoutlieupublic.chapitre4collectedesmatièresrecyclablessectionipréparationdesmatièresrecyclablesarticle39touslesrésidentsdoivents’assurerquelesmatièresrecyclablessoientdéposéesdanslesbacsoucontenantsprévusàceteffetparl’article5duprésentrèglement,àdéfautdequoiellespourraientnepasêtreenlevéeslorsdelacollecte.ilestinterditàquiconquedelaisseroudéposerquelquesmatièresrecyclablesquecesoitendehorsdesbacsouconteneursmentionnésaupremieralinéa.article40toutrésidentdoits’assurerquelesrécipientsdeverre,deplastiqueoudemétalsoientvidesdeleurcontenuetrincésdefaoonàcequ’iln’yresteaucunematièrequelconqueavantd’rtredéposésdanslesbacsouconteneursautoriséspourlesmatièresrecyclables.delamrmefaoon,toutrésidentdoits’assurerquelescouverclesetbouchonsdesrécipientssoientretirésetceuxdescontenantsdemétal,rabattusversl’intérieur.article41toutrésidentdoits’assurerquelepapieretlecarton,telsquedéfinisàl’article2duprésentrèglement,soientpropresetexemptsdetoutematièreorganiqueouautresouillureousaletépourêtredéposésdanslebacprévuàceteffet.article42saufindicationcontraireencequiatraitauxconteneursautorisés,toutrésidentursautoriséspourlesmatièresrecyclables.article43lesplastiquesagricolesnesontpasconsidéréscommedesmatièresrecyclablessectioniienlèvementdesmatièresrecyclablesarticle44lacollectedesmatièresrecyclablesdéposéesdanslesbacsprévusàceteffet,sefaitselonlecalendrierdecollecte.article45ilestinterditàquiconquedeprendre,enleverous’approprier,dequelquemanièrequecesoit,toutematièrerecyclautorisésmentionnésauxparagraphesb)ete)del’article5duprésentrèglement.chapitre5collectedesmatièresorganiquessectionipréparationdesmatièresorganiquesarticle46touslesrésidentsdoivents’assurerquelesmatièresorganiquessoientdéposéesdanslesbacsoucontenantsprévusàceteffetparl’article5duprésentrèglement,àdéfautdequoiellespourraientnepasêtreenlevéeslorsdelacollecte.ilestinterditàquiconquedelaisseroudéposerquelquesmatièresorganiquesquecesoitendehorsdesbacsouconteneursmentionnésaupremieralinéa.article47saufindicationcontraireencequiatraitauxconteneursautorisés,toutrésidentdoitdéposerindistinctementlesmatièresorganiquesdanslesbacsetconteneursautoriséspourlesmatièresorganiques.article48lamunicipalitéplanifiedanssoncalendrierannueldescollectesspécialespourladapopulationvialesoutilsdecommunicationdelamunicipalité.sectioniienlèvementdesmatièresorganiquesarticle49lacollectedesmatièresorganiquesdéposéesdanslefaitselonlecalendrierdecollecte.article50ilestinterditàquiconquedeprendre,enleverous’approprier,dequelquemanièrequecesoit,toutematièreorganiquedéposéedanslesbacsetcontenantsautorisésmentionnésauxparagraphesc)etf)del’article5duprésentrèglement.chapitre6dispositionsfinalessectioniexclusionarticle51lorsquelesdéchetsultimes,lesmatièresrecyclablesoulesmatièresorganiquesprésententdesparticularitésautresquecellesprévuesauprésentrèglement,lamunicipalitén’enassurepaslacollecte.danslescasprévusaupremieralinéa,lerésidentdoitobligatoirementétabliruneententepersonnelleavecunentrepreneurspécialiséenlamatièreafinquecesmatièressoientenlevéesdefaçonrégulièreàchacunedescollectes.l’absenced’ententeestprésuméelorsquedesmatièress’accumulentsurleterraindurésident.ilestinterditdefairelacollectedesdéchetsultimes,desmatièresrecyclablesoudesmatièresorganiquesoudetolérerquelacollectedecesmatièressoitfaiteentre18heureset7heures.sectioniipénalitésarticle52toutecontraventionauprésentrèglementconstitueuneinfraction.article53toutpropriétairepeutêtretenuresponsabledetouteinfractionàl’uneoul’autredesdispositionsduprésentrèglementconcernantl’usagedesbacsoucontenantsautorisésquisontlivréspoursonimmeuble.article54leconseilautoriselefonctionnairedésignéoutouteautrepersonnequ’ilpourrait,parrésolution,désigner:a)àvisitertoutepropriétéimmobilièreoumobilièrepourconstatersilesdispositionsduprésentrèglementsontobservées;b)àémettrelesconstatsd’infractionpourtouteinfractionauprésentrèglement.article55unepersonnephysiquequicontrevientàl’unequelconquedesdispositionsdu:a)pourunepremièreinfraction,d’uneamended’aumoins50$etd’auplus100$etdesfrais;b)pourunedeuxièmeinfraction,d’uneamended’aumoins100$etd’auplus200$etdesfrais;c)pourtouteinfractionsubséquente,d’uneamended’aumoins200$etd’auplus500$etdesfrais.lorsquel’infractionestcommiseparunepersonnemorale,lesmontantsminimauxdesamendespouvantêtreimposéssont3foislesmontantsminimauxprévusauxmontantsmaximauxprévusàcesmêmesparagraphes.article56sil’infractionestcontinue,elleconstituejouraprèsjour,uneinfractiondistincteetséparéeetl’amendepeutrtreimposéepourchaquejourdurantlequeldurecetteinfraction.article57leprésentrèglementabrogelerèglementnuméro2008-01-648etremplacetouteautredispositionantérieureoucontraire.article58leprésentrèglemententreenvigueurconformémentàlaloi.ceciestuneversionadministrative.règlementoriginal#2018-04-872envigueurle11avril2018.
